Anema e Core (To Be or Not to Be) - English Chamber Orchestra , José Carreras перевод на русский

Anema e Core (To Be or Not to Be)

Nuje ca perdimmo pace o suonno, nun ce dicimmo maje pecché
Vocche che vasen' 'nna vonna, nun sto'sti vocche oje me
Un'ata chiamma e nun rispunne' e fa dispietto a me
Tenimmoce accussì anema e core, nun ce lassammo cchiù, manco pe n'ora
'Stu desiderio 'e te me fa paura
Campa cu te, sempe cu te pe nun murì
Che ce dicimmo a fá?
Parole amare
Si 'o verbo campa cu nu respiro
Si smarrir puvu tu pe' chi sta fuori
Tenimmoce accussì, anema e core
Forse sarà che il pianto è dolce, forse sarà che bene fa
Quanno me sento più felice, con felicità
Specie se vote tu m'dice distratta verità
Tenimmoce accussì, anema e core nun ce lassammo cchiù manco pe n'ora
'Stu desiderio 'e te me fa paura
Campa cu te, sempe cu te pa non murì
Che ce dicimmo a fá?
Palore amare
Si 'o verbo campa cu nu respiro, si smarrir puvu tu pe' chi sta fuori
Tenimmoce accussì, anema e core

Душа и сердце (Быть или не быть)

Мы, что покой и сон потеряли, не говорим, в чём дело, никогда
Губы, что в волнах целуются, не эти губы у меня
Другая зовёт, но не откликается, причиняя боль мне
Держимся так, душа и сердце, не расстанемся больше, даже на час
Желание это меня пугает
Живу с тобой, всегда с тобой, чтоб не умереть
Что говорим мы друг другу?
Горькие слова
Если слово живёт с дыханием
Если можешь ты потеряться для других
Держимся так, душа и сердце
Может, плакать сладко, может, это благо
Когда счастливей чувствую себя, с радостью
Особенно если ты говоришь мне рассеянную правду
Держимся так, душа и сердце, не расстанемся больше, даже на час
Желание это меня пугает
Живу с тобой, всегда с тобой, чтоб не умереть
Что говорим мы друг другу?
Горькие слова
Если слово живёт с дыханием, если можешь ты потеряться для других
Держимся так, душа и сердце