Текст и перевод песни José Carreras, Eva Marton, Michael Tilson Thomas, Benedek Héja, Ferenc Gerdesits, Hungarian State Orchestra, Hungarian State Radio and Television Chorus, István Gáti, Italo Tajo, József Gregor & József Németh - Tosca: Dammi i colori ... Recondita armonia

Tosca: Dammi i colori ... Recondita armonia

Dammi I colori...
Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, l′ardente amante mia,
E te, beltade ignota
Cinta di chiome bionde!
Tu azzuro hai l'occhio
Tosca ha l′occhio nero!
L'arte nel suo mistero
Le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
Ah! il mio sol pensier sei tu!
Tosca sei tu!

Тоска: Дай мне краски ... Тайная гармония

Дай мне краски...
Тайная гармония столь разных красот!
Смугла Флория, моя пылкая возлюбленная,
А ты, неведомая красавица,
Увенчанная светлыми кудрями!
У тебя голубые глаза,
У Тоски — чёрные!
Искусство в своей тайне
Разные красоты воедино сливает:
Но, рисуя её,
Моя единственная мысль,
Ах! моя единственная мысль — это ты!
Тоска — это ты!