Madama Butterfly / Act 1: Viene la sera - Giacomo Puccini , José Carreras , Philharmonia Orchestra , Teresa Berganza , Giuseppe Sinopoli перевод на немецкий

Madama Butterfly / Act 1: Viene la sera

Viene la sera
E l'ombra è la cliente
E sei qui sola
Sola e rinnegata, Rinnegata e felice
A voi!
Chiudete
Sì, sì, noi tutti soli, e pure il mondo
E il bonzo fuori bando
Su tutte le mie vesti
Buona notte
Quest'obi pomposo di sciogliermi tarda
Oh mo' di distruggermi, oh!
Mi avrebbe da sciogliere, il sangue che corre sotto le mie amoriе
Mia moglie!
Ma tal grazia dispiega!
Io tanto lo so!
Io mi stracco per la febbre!
Io sono desia!
Luce mi maledice!
Butterfly rinnegata, rinnegata e felice

Madama Butterfly / Akt 1: Es kommt der Abend

Es kommt der Abend
Und der Schatten ist die Kundin
Und du bist hier allein
Allein und verstoßen, Verstoßen und glücklich
Zu dir!
Schließt!
Ja, ja, wir allein, und auch die Welt
Und der Bonze ist verbannt
Auf all meinen Kleidern
Gute Nacht
Dies prächt'ge Obi zu lösen zög're ich
O, nun mich zu zerstören, o!
Müsste mich befrein, das Blut rollt unter meine Liebe
Meine Frau!
Doch welche Anmut entfaltet!
Ich weiß es genau!
Ich ermatte vor Fieber!
Ich bin Verlangen!
Das Licht verflucht mich!
Butterfly verstoßen, verstoßen und glücklich