Turandot, Act 3: "Nessun dorma" - José Carreras , Lorin Maazel , Vienna State Opera Orchestra перевод на английский
Nessun
dorma!
None
shall
sleep!
Nessun
dorma!
None
shall
sleep!
Tu
pure,
o
principessa,
You
too,
o
princess,
Nella
tua
fredda
stanza
In
your
cold
room
Guardi
le
stelle
che
tremano
Look
at
the
trembling
stars
D'amore
e
di
speranza!
With
love
and
hope!
Ma
il
mio
mistero
But
my
secret
è
chiuso
in
me,
Is
locked
within
me,
Il
mio
nome
nessun
saprà!
My
name
no
one
will
know!
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò,
No,
no,
only
on
your
lips
will
I
speak
it,
Quando
la
luce
splenderà!
When
the
light
shines!
Ed
il
mio
bacio
scioglerà
And
my
kiss
will
break
Il
silenzio
che
ti
fa
mia!
The
silence
that
makes
you
mine!
Il
nome
suo
nessun
saprà...
My
name
no
one
will
know...
E
noi
dovrem,
ahimè,
And
we
must,
alas,
Morir!
Morir!
Die!
Die!
Dilegua,
o
notte!
Dispel,
o
night!
Tramontane,
stelle!
Fade
away,
stars!
Tramontane,
stelle!
Fade
away,
stars!
All'alba
vincerò!
At
dawn
I
will
conquer!
Vincerò!
Vincerò!
I
will
conquer!
I
will
conquer!
Оцените перевод
1
Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
2 Messiah, HWV 56: Hallelujah Chorus
3 Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
4 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: Allegro con brio
5 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
6 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
7 Pomp and Circumstance, Op. 39: Land of Hope and Glory
8 Carmen Suite No. 2: Habanera
9 Swan Lake Suite, Op. 20: Scène (Lake in the Moonlight)
10 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: Allegro
11 An der schönen blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Op. 314
12 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
13 Canon in D Major
14 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Morning Mood
15 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
16 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
17 The Well-Tempered Clavier: Prelude No. 1 in C Major, BWV 846
18 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor, S. 244
19 Songs Without Words, Op. 62: No. 6 in A Major, "Spring Song"
20 Prelude No. 15 in D-Flat Major, Op. 28, "Raindrop"
21 Morceaux de fantasie, Op. 3: Prélude in C-Sharp Minor
22 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, G 541, Op. 62: "O lieb so lang' du lieben kannst"
23 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
24 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9
25 Suite bergamasque, L 75: Clair de lune
26 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27 No. 2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
27 Gymnopédie No. 1
28 Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: I. Prelude
29 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297, "L'inverno" [Winter]: II. Largo
30 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "La primavera" [Spring]: I. Allegro
31 Five Preludes for Solo Guitar, W 419: Prelude No. 1 in E Minor: Andantino espressivo
32 The Planets, Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
33 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": An die Freude (Excerpt from the Fourth Movement)
34 Carmina Burana: O Fortuna
35 Nabucco: Chorus of the Hebrew Slaves, "Va pensiero, sull'ali dorate"
36 Die Walkürie, Act 3: Ride of the Valkyries
37 Vocalise for Cello and Piano, Op. 34: Lentamente
38 Boléro, M. 81
39 Chôro no. 1, "Chôro típico"
40 Ellen's Chants, D. 839, Op. 56: III. Ave Maria
41 Pelléas et Mélisande: Sicilienne, Op. 78
42 Concerto in D Major for Guitar and Strings, RV 93: II. Largo
43 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
2 Messiah, HWV 56: Hallelujah Chorus
3 Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
4 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: Allegro con brio
5 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
6 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
7 Pomp and Circumstance, Op. 39: Land of Hope and Glory
8 Carmen Suite No. 2: Habanera
9 Swan Lake Suite, Op. 20: Scène (Lake in the Moonlight)
10 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: Allegro
11 An der schönen blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Op. 314
12 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
13 Canon in D Major
14 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Morning Mood
15 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
16 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
17 The Well-Tempered Clavier: Prelude No. 1 in C Major, BWV 846
18 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor, S. 244
19 Songs Without Words, Op. 62: No. 6 in A Major, "Spring Song"
20 Prelude No. 15 in D-Flat Major, Op. 28, "Raindrop"
21 Morceaux de fantasie, Op. 3: Prélude in C-Sharp Minor
22 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, G 541, Op. 62: "O lieb so lang' du lieben kannst"
23 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
24 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9
25 Suite bergamasque, L 75: Clair de lune
26 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27 No. 2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
27 Gymnopédie No. 1
28 Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: I. Prelude
29 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297, "L'inverno" [Winter]: II. Largo
30 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "La primavera" [Spring]: I. Allegro
31 Five Preludes for Solo Guitar, W 419: Prelude No. 1 in E Minor: Andantino espressivo
32 The Planets, Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
33 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": An die Freude (Excerpt from the Fourth Movement)
34 Carmina Burana: O Fortuna
35 Nabucco: Chorus of the Hebrew Slaves, "Va pensiero, sull'ali dorate"
36 Die Walkürie, Act 3: Ride of the Valkyries
37 Vocalise for Cello and Piano, Op. 34: Lentamente
38 Boléro, M. 81
39 Chôro no. 1, "Chôro típico"
40 Ellen's Chants, D. 839, Op. 56: III. Ave Maria
41 Pelléas et Mélisande: Sicilienne, Op. 78
42 Concerto in D Major for Guitar and Strings, RV 93: II. Largo
43 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.