Turandot, Act 3: "Nessun dorma" - José Carreras , Lorin Maazel , Vienna State Opera Orchestra перевод на французский
Nessun
dorma!
Nul
ne
dort
!
Nessun
dorma!
Nul
ne
dort
!
Tu
pure,
o
principessa,
Toi
aussi,
ô
princesse,
Nella
tua
fredda
stanza
Dans
ta
chambre
froide,
Guardi
le
stelle
che
tremano
Tu
regardes
les
étoiles
qui
tremblent
D'amore
e
di
speranza!
D'amour
et
d'espoir !
Ma
il
mio
mistero
Mais
mon
mystère
è
chiuso
in
me,
Est
enfermé
en
moi,
Il
mio
nome
nessun
saprà!
Personne
ne
connaîtra
mon
nom !
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò,
Non,
non,
sur
ta
bouche
je
le
dirai,
Quando
la
luce
splenderà!
Lorsque
la
lumière
brillera !
Ed
il
mio
bacio
scioglerà
Et
mon
baiser
brisera
Il
silenzio
che
ti
fa
mia!
Le
silence
qui
te
fait
mienne !
Il
nome
suo
nessun
saprà...
Personne
ne
connaîtra
son
nom...
E
noi
dovrem,
ahimè,
Et
nous
devrons,
hélas,
Morir!
Morir!
Mourir !
Mourir !
Dilegua,
o
notte!
Disparaît,
ô
nuit !
Tramontane,
stelle!
Couche-toi,
étoiles !
Tramontane,
stelle!
Couche-toi,
étoiles !
All'alba
vincerò!
À
l'aube,
je
vaincrai !
Vincerò!
Vincerò!
Je
vaincrai !
Je
vaincrai !
Оцените перевод
1
Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
2 Messiah, HWV 56: Hallelujah Chorus
3 Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
4 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: Allegro con brio
5 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
6 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
7 Pomp and Circumstance, Op. 39: Land of Hope and Glory
8 Carmen Suite No. 2: Habanera
9 Swan Lake Suite, Op. 20: Scène (Lake in the Moonlight)
10 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: Allegro
11 An der schönen blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Op. 314
12 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
13 Canon in D Major
14 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Morning Mood
15 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
16 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
17 The Well-Tempered Clavier: Prelude No. 1 in C Major, BWV 846
18 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor, S. 244
19 Songs Without Words, Op. 62: No. 6 in A Major, "Spring Song"
20 Prelude No. 15 in D-Flat Major, Op. 28, "Raindrop"
21 Morceaux de fantasie, Op. 3: Prélude in C-Sharp Minor
22 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, G 541, Op. 62: "O lieb so lang' du lieben kannst"
23 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
24 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9
25 Suite bergamasque, L 75: Clair de lune
26 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27 No. 2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
27 Gymnopédie No. 1
28 Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: I. Prelude
29 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297, "L'inverno" [Winter]: II. Largo
30 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "La primavera" [Spring]: I. Allegro
31 Five Preludes for Solo Guitar, W 419: Prelude No. 1 in E Minor: Andantino espressivo
32 The Planets, Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
33 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": An die Freude (Excerpt from the Fourth Movement)
34 Carmina Burana: O Fortuna
35 Nabucco: Chorus of the Hebrew Slaves, "Va pensiero, sull'ali dorate"
36 Die Walkürie, Act 3: Ride of the Valkyries
37 Vocalise for Cello and Piano, Op. 34: Lentamente
38 Boléro, M. 81
39 Chôro no. 1, "Chôro típico"
40 Ellen's Chants, D. 839, Op. 56: III. Ave Maria
41 Pelléas et Mélisande: Sicilienne, Op. 78
42 Concerto in D Major for Guitar and Strings, RV 93: II. Largo
43 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
2 Messiah, HWV 56: Hallelujah Chorus
3 Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
4 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: Allegro con brio
5 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
6 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
7 Pomp and Circumstance, Op. 39: Land of Hope and Glory
8 Carmen Suite No. 2: Habanera
9 Swan Lake Suite, Op. 20: Scène (Lake in the Moonlight)
10 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: Allegro
11 An der schönen blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Op. 314
12 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
13 Canon in D Major
14 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Morning Mood
15 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
16 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
17 The Well-Tempered Clavier: Prelude No. 1 in C Major, BWV 846
18 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor, S. 244
19 Songs Without Words, Op. 62: No. 6 in A Major, "Spring Song"
20 Prelude No. 15 in D-Flat Major, Op. 28, "Raindrop"
21 Morceaux de fantasie, Op. 3: Prélude in C-Sharp Minor
22 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, G 541, Op. 62: "O lieb so lang' du lieben kannst"
23 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
24 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9
25 Suite bergamasque, L 75: Clair de lune
26 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27 No. 2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
27 Gymnopédie No. 1
28 Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: I. Prelude
29 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297, "L'inverno" [Winter]: II. Largo
30 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "La primavera" [Spring]: I. Allegro
31 Five Preludes for Solo Guitar, W 419: Prelude No. 1 in E Minor: Andantino espressivo
32 The Planets, Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
33 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": An die Freude (Excerpt from the Fourth Movement)
34 Carmina Burana: O Fortuna
35 Nabucco: Chorus of the Hebrew Slaves, "Va pensiero, sull'ali dorate"
36 Die Walkürie, Act 3: Ride of the Valkyries
37 Vocalise for Cello and Piano, Op. 34: Lentamente
38 Boléro, M. 81
39 Chôro no. 1, "Chôro típico"
40 Ellen's Chants, D. 839, Op. 56: III. Ave Maria
41 Pelléas et Mélisande: Sicilienne, Op. 78
42 Concerto in D Major for Guitar and Strings, RV 93: II. Largo
43 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.