Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio" - José Carreras , Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden , Sir Colin Davis перевод на русский

Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"

Ah sì ben mio coll'essere io tuo
Turia consorte
Avrò più l'alma intrepida
E il braccio avrò più forte
Ma pur se nella pagina
De' miei destini è scritto
Io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto
Io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto
Fra quegli estremi aneliti
A te il pensier verrà, verrà
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà
Fra quegli estremi aneliti
La morte a me parrà
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà
La morte a me, a me parrà
E solo in ciel, e solo in ciel precederti
La morte a me parrà
La morte a me parrà

Трубадур / Акт 3: "Ах, да, мой милый"

Ах, да, мой милый, быть твоим
Туринской супругой,
Буду я душой бесстрашной,
И сильнее станет рука.
Но если на странице
Моей судьбы написано,
Что я останусь среди жертв,
Пронзённый вражьим мечом,
Что я останусь среди жертв,
Пронзённый вражьим мечом.
В те предсмертные мгновенья
К тебе мысль моя прилетит, прилетит,
И лишь на небе опередить тебя
Смерть мне покажется.
В те предсмертные мгновенья
Смерть мне покажется.
И лишь на небе опередить тебя
Смерть мне покажется.
Смерть мне, мне покажется,
И лишь на небе, лишь на небе опередить тебя
Смерть мне покажется,
Смерть мне покажется.