Core 'ngrato - José Carreras перевод на немецкий

Core 'ngrato

Catari, Catari, pecché me dici
Sti parole amare;
Pecché me parle e 'o core me turmiente,
Catari?
Nun te scurdà ca t'aggio date 'o core,
Catari, nun te scurdà!
Catari, Catari, ché vene a dicere stu parlà
Ca me dà spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
Tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core 'ngrato,
T'aie pigliato 'a vita mia,
Tutt'è passato e
Nun'nce pienze chiù!

Undankbares Herz

Catari, Catari, warum sagst du mir
diese bitteren Worte;
Warum sprichst du zu mir und quälst mein Herz,
Catari?
Vergiss nicht, dass ich dir mein Herz gegeben habe,
Catari, vergiss nicht!
Catari, Catari, was soll dieses Reden heißen,
das mich so quält?
Du denkst nicht an diesen meinen Schmerz,
Du denkst nicht daran, du kümmerst dich nicht darum.
Herz, undankbares Herz,
du hast mein Leben genommen,
Alles ist vorbei und
du denkst nicht mehr daran!