Текст и перевод песни José Carreras - Pel Teu Amor (Roso)

Pel Teu Amor (Roso)

Amb la llum del teu mirar,
Has omplert la meva vida.
Si em volguessis estimar,
Ma il·lusió fora complida.
I viuria tan content,
Que en mon rostre s'hi veuria
La llum de l'agraïment
I a tothora et cantaria
Una cançó pels teus ulls
Que jo mateix et faria;
Una cançó pels teus ulls
Perquè enmig de tants esculls
Fossin ells la meva guia.

Rosó, Rosó llum de la meva vida,
Rosó, Rosó, no desfacis ma il·lusió.

Presoner en tots moments
De la teva veu tan clara,
Que allunya els mals pensaments
I la bondat sols empara.
Perquè és fresca i és suau
I és un doll de poesia
I s'assembla a n'el cel blau
Que al cor ens dóna alegria.
Doncs ja que em tens presoner
Un dia i un altre dia,
I jo m'hi trobo tant bé,
Roser la meva Roser,
Vulgues fer-me companyia.

Your Love (Rose)

With the light of your gaze,
You have filled my life.
If you wanted to love me,
My wish would be fulfilled.
And I would live so happy,
That my face would show
The light of gratitude
And at all times I would sing to you
A song for your eyes
That I would make for you myself
A song for your eyes
Because amidst many reefs
They would be my guide.

Rose, Rose, light of my life,
Rose, Rose, don't destroy my dream.

Prisoner at all times
Of your voice so clear,
That drives away evil thoughts
And only fosters goodness.
Because it is fresh and soft
And a torrent of poetry
And resembles the blue sky
That gives our hearts joy.
So since you hold me prisoner
One day and another day,
And I feel so good there,
Rose, my Rose,
Will you be my companion?