Текст и перевод песни José Carreras - Recondita armonia

Recondita armonia

Recondita armonia
Di bellezze diverse!...
E' bruna Floria,
L'ardente amante mia,
E te, beltate ignota,
Cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero
Le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!

Harmonie cachée

Harmonie cachée
De beautés différentes!...
Floria est brune,
Mon amoureuse ardente,
Et toi, beauté inconnue,
Couronnée de cheveux blonds!
Tes yeux sont bleus,
Les yeux de Tosca sont noirs!
L'art dans son mystère
Confond les beautés différentes ensemble:
Mais en la peignant
Ma seule pensée,
Ma seule pensée c'est toi,
Tosca, c'est toi!