Текст и перевод песни José Carreras - 神の御子は今宵しも
神の御子は
今宵(こよい)しも
Сын
Божий
сегодня
ベツレヘムに
生まれ給う
вечером
рождается
в
Вифлееме.
いざや友よ
もろともに
давай,
друг.
вместе.
いそぎゆきて拝まずや
я
не
собираюсь
поклоняться
тебе.
いそぎゆきて拝まずや
я
не
собираюсь
поклоняться
тебе.
しずの女をば
母として
она
мать.
うまれましし
みどりごは
Умарешиши
Мидориго
まことの神
きみのきみ
- истинный
бог,
твой
бог,
твой
бог,
твой
бог,
твой
бог,
твой
бог,
твой
бог.
いそぎゆきて拝まずや
я
не
собираюсь
поклоняться
тебе.
いそぎゆきて拝まずや
я
не
собираюсь
поклоняться
тебе.
神に栄え
あれかしと
быть
благословленным
богом,
быть
благословленным
богом,
быть
благословленным
богом.
みつかいらの
聲すなり
Голос
Мицукайры
地なる人も
たたえつつ
и
людей
земли,
いそぎゆきて拝まずや
я
не
собираюсь
поклоняться
тебе.
いそぎゆきて拝まずや
я
не
собираюсь
поклоняться
тебе.
とこしなえの
みことばは
слово
токошинае,
今ぞ人と
なりたもう
теперь
я
мужчина.
待ち望みし
主の民よ
тоска,
народ
господень.
おのが幸を祝わずや
я
не
хочу
праздновать
свое
собственное
счастье.
おのが幸を祝わずや
я
не
хочу
праздновать
свое
собственное
счастье.
Оцените перевод
1
ホワイト・クリスマス
2 神の御子は今宵しも
3 ウィンター・ワンダーランド
4 牧人ひつじを
5 アヴェ・ヴェルム・コルプス
6 もみの木
7 きよしこの夜
8 アヴェ・マリア(ハープ&バトルソロ)
9 ピエ・イエズス(「レクイエム」作品48 第4曲)
10 14のカタロニア民謡 /聖母の御子
11 みつかいうたいて(グリーンスリーヴス)
12 主よ、人の望みの喜びよ
2 神の御子は今宵しも
3 ウィンター・ワンダーランド
4 牧人ひつじを
5 アヴェ・ヴェルム・コルプス
6 もみの木
7 きよしこの夜
8 アヴェ・マリア(ハープ&バトルソロ)
9 ピエ・イエズス(「レクイエム」作品48 第4曲)
10 14のカタロニア民謡 /聖母の御子
11 みつかいうたいて(グリーンスリーヴス)
12 主よ、人の望みの喜びよ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.