Текст и перевод песни José Cid feat. Green Windows - Vinte anos

Vinte anos

Há muito muito tempo eras tu uma criança
Que brincava num bailoço e ao pião
Tinhas tranças pretas e caçavas borboletas
Como quem corria atrás de uma ilusão

Há muito muito tempo era eu outra criança
Que te amava ternamente sem saber
Vínhamos da escola e oferecia-te uma flor
Que tu punhas no cabelo a sorrir

Vem viver a vida amor
Que o tempo que passou não volta não
Sonhos que o tempo apagou
Mas para nós ficou esta canção

Vinte anos mais tarde encontrei-te por acaso
Numa rua da cidade onde moravas
Ficámos parados e olhámo-nos sorrindo
Como quem se vê a um espelho p′la manhã

Dei-te o meu telefone
Convidei-te pra jantar
Adoraste ver a minha colecção
Pelo tempo fora continuámos unidos
E cantámos tantas vezes a canção

Vem viver a vida amor
Que o tempo que passou não volta não
Sonhos que o tempo apagou
Mas para nós ficou esta canção

Daqui a vinte anos quando tu já fores velhinha
Talvez eu já não exista p'ra te ver
Ficas à lareira a fazer a tua renda
Pouco importa pois recordar é viver

Há muito muito tempo
Tu e eu duas crianças
Que brincavam num baloiço
E ao pião

Vínhamos da escola
E oferecia-te uma flor
Que desponta agora
No teu coração

Vem viver a vida amor
Que o tempo que passou
Não volta não

Twenty Years

Long, long ago, you were a child
Who played on a swing and with a spinning top
You had black braids and chased butterflies,
Like someone running after an illusion

Long, long ago, I was another child
Who loved you tenderly without knowing it
We came from school and I offered you a flower
Which you put in your hair with a smile

Come live life, my love
For time does not come back
Dreams that time has erased
But for us, this song remains

Twenty years later, I found you by chance
On a street in the city where you lived
We stopped and looked at each other, smiling
Like someone seeing themselves in a mirror in the morning

I gave you my phone number
I invited you to dinner
You loved seeing my collection
Throughout time, we have remained united
And sung this song so many times

Come live life, my love
For time does not come back
Dreams that time has erased
But for us, this song remains

Twenty years from now, when you are an old woman
Perhaps I will no longer exist to see you
You will sit by the fireside making lace
It matters little, for to remember is to live

Long, long ago
You and I, two children
Who played on a swing
And with a spinning top

We came from school
And I offered you a flower
Which now blooms
In your heart

Come live life, my love
For time does not come back
It does not come back