Canção do Gaúcho - José Cláudio Machado перевод на немецкий

Canção do Gaúcho

Nos quatro cantos da terra gaúcha existe um centauro do pago
Rude, guapo e despachado na maneia dos afagos
Saidor e mui ginete sovador de corda e potros
Peleou com garras e lanças mas fez pátria nos encontros

No lombo do seu cavalo se espalhou por este chão
E cruzou sangue com sangue fez raça neste rincão
E o centauro será visto por mais que você ande
Cruzando lanças e raças na defesa do Rio Grande

Gastou espadas e potros peleou de adaga e garrucha
O que seria deste pago sem essa raça gaúcha

Lied des Gaúcho

In allen vier Ecken des Gaucho-Landes lebt ein Zentaur seiner Heimat
Rau, stattlich und gewandt, geschickt in der Kunst der Zärtlichkeiten
Ein tüchtiger Reiter, der auszog, ein Meister im Umgang mit Seil und jungen Pferden
Er kämpfte mit Klauen und Lanzen, doch in den Begegnungen schuf er Heimat

Auf dem Rücken seines Pferdes breitete er sich über dieses Land aus
Und mischte Blut mit Blut, schuf ein Volk in diesem entlegenen Winkel
Und der Zentaur wird zu sehen sein, so weit du auch gehst
Lanzen und Völker kreuzend, zur Verteidigung des Rio Grande

Er verschliss Schwerter und Pferde, kämpfte mit Dolch und Perkussionspistole
Was wäre aus dieser Heimat geworden ohne dieses Gaucho-Volk?