Defumando Ausências - Ao Vivo - José Cláudio Machado перевод на немецкий

Defumando Ausências - Ao Vivo

Busquei o teu riso claro
Chamei por teu nome
Mil vezes em vão
Em muitos invernos
Ao pé do borralho
Defumei ausências
No fogo de chão

Gritei pela madrugada
Lá fora nem rastro
De alguém pra escutar
Um dia uma estrela
Correu na janela
Me dando notícias
Que ias chegar

Passei vassoura
Na sala do rancho
Enxaguei a cuia
Pra te esperar
E quando viestes
Pra baixo do poncho
Mil sonhos antigos
Comecei a cantar

E desde essa feita
Não me reconheço
Nem sei se mereço
Amar e sorrir

Minhas pilchas de gala
São os teus carinhos
Que abrem caminhos
Pra mim prosseguir
Minhas pilchas de gala
São os teus carinhos
Que abrem caminhos
Pra mim prosseguir

Gritei pela madrugada
Lá fora nem rastro
De alguém pra escutar
Um dia uma estrela
Correu na janela
Me dando notícias
Que ias chegar

Passei vassoura
Na sala do rancho
Enxaguei a cuia
Pra te esperar
E quando viestes
Pra baixo do poncho
Mil sonhos antigos
Comecei a cantar

E desde essa feita
Não me reconheço
Nem sei se mereço
Amar e sorrir

Minhas pilchas de gala
São os teus carinhos
Que abrem caminhos
Pra eu prosseguir
Minhas pilchas de gala
São os teus carinhos
Que abrem caminhos
Para prosseguir

Abwesenheiten räuchern - Live

Ich suchte dein helles Lachen,
rief deinen Namen
tausendmal vergebens.
In vielen Wintern,
am Herdfeuer,
räucherte ich Abwesenheiten
im Feuer am Boden.

Ich schrie durch die Morgendämmerung,
draußen keine Spur
von jemandem, der zuhört.
Eines Tages huschte ein Stern
am Fenster vorbei,
gab mir Nachricht,
dass du kommen würdest.

Ich fegte
die Stube der Hütte,
spülte die Kalebasse,
um auf dich zu warten.
Und als du kamst,
unter den Poncho,
begann ich, tausend alte Träume
zu singen.

Und seitdem
erkenne ich mich nicht wieder,
weiß nicht einmal, ob ich es verdiene,
zu lieben und zu lächeln.

Mein Festtagsstaat
sind deine Zärtlichkeiten,
die Wege öffnen,
damit ich weitergehe.
Mein Festtagsstaat
sind deine Zärtlichkeiten,
die Wege öffnen,
damit ich weitergehe.

Ich schrie durch die Morgendämmerung,
draußen keine Spur
von jemandem, der zuhört.
Eines Tages huschte ein Stern
am Fenster vorbei,
gab mir Nachricht,
dass du kommen würdest.

Ich fegte
die Stube der Hütte,
spülte die Kalebasse,
um auf dich zu warten.
Und als du kamst,
unter den Poncho,
begann ich, tausend alte Träume
zu singen.

Und seitdem
erkenne ich mich nicht wieder,
weiß nicht einmal, ob ich es verdiene,
zu lieben und zu lächeln.

Mein Festtagsstaat
sind deine Zärtlichkeiten,
die Wege öffnen,
damit ich weitergehe.
Mein Festtagsstaat
sind deine Zärtlichkeiten,
die Wege öffnen,
um weiterzugehen.