Текст и перевод песни José Cláudio Machado - Dobrando os Pelegos

Dobrando os Pelegos

Me vou a cavalo de mala e cuia e se Deus quiser
Costeando a cerca com a alma presa num chamamé
Me vou a trote no serigote desse gateado
Que embora curto gruda o crinudo no meu costado

Saio garreado de peito inflado abrindo picada
Sujo de terra o mundo nas rédeas chapéu fincado
A volta vem e os calaveras se secam
Tendo por perto os pagos ajenos do outro lado

Devagarzito se afirma o tranco
(Boleando a perna abrindo a goela num Sapucaí)
Devagarzito se afirma o tranco
Boleando a perna abrindo a goela num Sapucaí

Me vou a cavalo de mala e cuia e se Deus quiser
Costeando a cerca com a alma presa num chamamé
Me vou a trote no serigote desse gateado
Que embora curto gruda o crinudo no meu costado

Saio garreado de peito inflado abrindo picada
Sujo de terra o mundo nas rédeas chapéu fincado
A volta vem e os calaveras se secam
Tendo por perto os pagos ajenos do outro lado

Devagarzito se afirma o tranco
Boleando a perna abrindo a goela num Sapucaí
(Boleando a perna abrindo a goela num Sapucaí)
Boleando a perna abrindo a goela num Sapucaí
Boleando a perna abrindo a goela num Sapucaí

Me vou a cavalo de mala e cuia se Deus quiser...

Сворачивая пожитки

Я уезжаю верхом, с пожитками, и если Бог даст,
Вдоль изгороди, с душой, плененной чамаме,
Я еду рысью на этом пегом жеребце,
Который, хоть и невелик, крепко прижимается ко мне боком.

Выезжаю, весь в пыли, с расправленной грудью, прокладывая путь,
Весь в грязи, мир в моих руках, шляпа крепко сидит на голове,
Возвращение близко, и черепа высохнут,
Имея рядом чужие края, по ту сторону.

Понемногу шаг становится увереннее,
(Выбрасывая ногу, горланя Сапукаи)
Понемногу шаг становится увереннее,
Выбрасывая ногу, горланя Сапукаи.

Я уезжаю верхом, с пожитками, и если Бог даст,
Вдоль изгороди, с душой, плененной чамаме,
Я еду рысью на этом пегом жеребце,
Который, хоть и невелик, крепко прижимается ко мне боком.

Выезжаю, весь в пыли, с расправленной грудью, прокладывая путь,
Весь в грязи, мир в моих руках, шляпа крепко сидит на голове,
Возвращение близко, и черепа высохнут,
Имея рядом чужие края, по ту сторону.

Понемногу шаг становится увереннее,
Выбрасывая ногу, горланя Сапукаи,
(Выбрасывая ногу, горланя Сапукаи)
Выбрасывая ногу, горланя Сапукаи.
Выбрасывая ногу, горланя Сапукаи.

Я уезжаю верхом, с пожитками, если Бог даст...