Poncho Molhado - José Cláudio Machado перевод на немецкий

Poncho Molhado

Poncho molhado, o olhar na tropa
É no horizonte
Vai o tropeiro, devagar, estrada a fora
A chuva encharca, está chovendo desde ontontem
Oh e dentro d'alma, essa demora

Irmão do gado, ele se sente nessa hora
E o seu destino, também vai, neste reponte
Igual a tropa, neste tranco, estrada a fora
Sempre encharcado de horizonte

A tropa segue, devagar, mugindo tonta
Talvez pressinta que seu fim
É o matadouro
E o tropeiro, entristecido, se dá conta

O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro

Irmão do gado, ele se sente nessa hora
E o seu destino, também vai, neste reponte
Igual a tropa, neste tranco, estrada a fora
Sempre encharcado, de horizonte

A tropa segue, devagar, mugindo tonta
Talvez pressinta que seu fim
É o matadouro
E o tropeiro, entristecido, se dá conta

O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro

O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro

Nasser Poncho

Nasser Poncho, der Blick auf die Herde
Am Horizont
Zieht der Treiber langsam die Straße entlang
Der Regen durchnässt, es regnet seit gestern
Oh, und in der Seele wartet Verzug

Bruder des Viehs, er spürt es in dieser Stunde
Und sein Schicksal zieht auch mit im Trott
Wie die Herde, im Takt, die Straße hinab
Stets durchnässt vom Horizont

Die Herde zieht langsam, stöhnend im Kreis
Vielleicht ahnt sie, dass ihr Ende
Der Schlachthof ist
Und der Treiber, betrübt, wird sich bewusst

Der Ochse ist ein Tier, doch hat Seele unter dem Fell
Der Ochse ist ein Tier, doch hat Seele unter dem Fell
Der Ochse ist ein Tier, doch hat Seele unter dem Fell
Der Ochse ist ein Tier, doch hat Seele unter dem Fell

Bruder des Viehs, er spürt es in dieser Stunde
Und sein Schicksal zieht auch mit im Trott
Wie die Herde, im Takt, die Straße hinab
Stets durchnässt vom Horizont

Die Herde zieht langsam, stöhnend im Kreis
Vielleicht ahnt sie, dass ihr Ende
Der Schlachthof ist
Und der Treiber, betrübt, wird sich bewusst

Der Ochse ist ein Tier, doch hat Seele unter dem Fell
Der Ochse ist ein Tier, doch hat Seele unter dem Fell
Der Ochse ist ein Tier, doch hat Seele unter dem Fell
Der Ochse ist ein Tier, doch hat Seele unter dem Fell

Der Ochse ist ein Tier, doch hat Seele unter dem Fell
Der Ochse ist ein Tier, doch hat Seele unter dem Fell
Der Ochse ist ein Tier, doch hat Seele unter dem Fell