Parigi! e la citta dei desideri (La Rondine) - José Cura перевод на немецкий

Parigi! e la citta dei desideri (La Rondine)

Parigi è la città dei desideri
Che s'apre al sogno luminoso
Di fascini, di speranze
E la meta di tutti è la chimera.

Della semplicità, simile e queta.
Della campagna questo turbamento
Prende e trascina in uno smarrimento,
Perché l'anima nostra è onesta e lieta.

Qui, tra la folla, è come camminare
Tra le dolcezze dei sognati incanti
E la pace travolta nell'ansia nuova
Del desiderare

Ecco: son qui,
Perché guidiate il mio cammino
In questa immensa vastità intimidita
Ch'è luce e la vita.

Paris! ist die Stadt der Sehnsüchte (La Rondine)

Paris ist die Stadt der Sehnsüchte
Die sich dem leuchtenden Traum öffnet
Voller Zauber, voller Hoffnungen
Und das Ziel aller ist die Schimäre.

Der Einfachheit, ähnlich und still.
Vom Lande diese Unruhe
Ergreift und reißt fort in Verwirrung,
Denn unsere Seele ist ehrlich und froh.

Hier, in der Menge, ist es, als ginge man
Durch die Süße erträumten Zaubers
Und der Friede, fortgerissen in neuer Sehnsucht
Zu Wünschen.

Siehe: ich bin hier,
Damit du meinen Weg führst
In dieser unermesslichen, einschüchternden Weite
Die Licht und Leben ist.