Текст и перевод песни José Cura - Parigi! e la citta dei desideri (La Rondine)

Parigi! e la citta dei desideri (La Rondine)

Parigi è la città dei desideri
Che s'apre al sogno luminoso
Di fascini, di speranze
E la meta di tutti è la chimera.

Della semplicità, simile e queta.
Della campagna questo turbamento
Prende e trascina in uno smarrimento,
Perché l'anima nostra è onesta e lieta.

Qui, tra la folla, è come camminare
Tra le dolcezze dei sognati incanti
E la pace travolta nell'ansia nuova
Del desiderare

Ecco: son qui,
Perché guidiate il mio cammino
In questa immensa vastità intimidita
Ch'è luce e la vita.

Париж! Город желаний (Ласточка)

Париж — город желаний,
Открытый для светлой мечты,
Полный очарования и надежд,
И цель каждого здесь — химера.

Простоты, подобной тишине и покою.
Это волнение, рожденное в деревне,
Охватывает и влечет в сладкое смятение,
Ведь душа моя честна и радостна.

Здесь, в толпе, словно гуляешь
Среди сладостей воображаемых чар,
И покой, захлестнутый новой жаждой
Желания,

Вот: я здесь,
Чтобы ты направила мой путь
В этой необъятной, пугающей просторе,
Что есть свет и жизнь.