Текст и перевод песни José El Francés - A Quien Le Regalo Flores
Cuando
se
rompe
el
amor
Quand
l'amour
se
brise
Se
llena
de
tristeza
el
corazón
Le
cœur
se
remplit
de
tristesse
Y
todo
se
convierte
oscuro
Et
tout
devient
sombre
Y
queda
pena
y
dolor
Il
ne
reste
que
la
peine
et
la
douleur
Cuando
se
rompe
el
amor
Quand
l'amour
se
brise
El
tiempo
se
hace
eterno
en
tu
habitación
Le
temps
devient
éternel
dans
ta
chambre
No
dejan
de
pasar
las
horas
Les
heures
ne
cessent
de
passer
Que
dan
vueltas
en
tu
reloj
Elles
tournent
dans
ton
horloge
Y
me
roba
la
melancolía
Et
la
mélancolie
me
vole
Y
me
quita
la
noche
y
el
día
Elle
me
prend
la
nuit
et
le
jour
Eres
la
luz
que
alumbra
el
alba
Tu
es
la
lumière
qui
éclaire
l'aube
También
eres
la
luz
que
me
ilumina
Tu
es
aussi
la
lumière
qui
m'éclaire
Sólo,
sólo
con
escuchar
el
eco
de
tu
voz
Seul,
seul
à
entendre
l'écho
de
ta
voix
Cambia
el
latido
de
mi
corazón
Le
rythme
de
mon
cœur
change
Haces
que
cante
mi
alma
Tu
fais
chanter
mon
âme
Y
que
de
mí
salgan
palabras
Et
des
mots
sortent
de
moi
Y
que
a
veces
llore
mil
lágrimas
Et
parfois
je
pleure
mille
larmes
Te
he
sentido
tan
de
cerca
Je
t'ai
senti
si
près
Ahora
me
aleja
la
distancia
Maintenant
la
distance
m'éloigne
Te
echo
de
menos,
te
necesito
amor
Je
te
manque,
j'ai
besoin
de
toi,
mon
amour
Y
ahora
dime,
¿a
quién
le
regalo
flores?
Et
maintenant
dis-moi,
à
qui
offrir
des
fleurs
?
Ya
no
pinto
de
colores
Je
ne
peins
plus
de
couleurs
Por
las
paredes
de
la
ciudad
Sur
les
murs
de
la
ville
Y
ahora
dime
y
me
pierdo
en
tu
boca
Et
maintenant
dis-moi,
je
me
perds
dans
ta
bouche
Dime,
¿a
quién
le
regalo
flores?
Dis-moi,
à
qui
offrir
des
fleurs
?
Ya
no
pinto
de
colores
Je
ne
peins
plus
de
couleurs
Por
las
paredes
de
la
ciudad,
y
ahora
dime
Sur
les
murs
de
la
ville,
et
maintenant
dis-moi
Si
ya
no
tengo
ilusiones
Si
je
n'ai
plus
d'illusions
Ando
perdido
por
cualquier
lugar,
sigo
perdido
amor
Je
suis
perdu
dans
n'importe
quel
endroit,
je
suis
toujours
perdu,
mon
amour
Mi
alma
llora
sola,
espera
en
la
soledad
Mon
âme
pleure
seule,
attend
dans
la
solitude
Me
siento
sólo,
frío
y
triste
en
este
mundo
Je
me
sens
seul,
froid
et
triste
dans
ce
monde
Eres
el
abrigo
que
me
arropa
en
mi
despertar
Tu
es
le
manteau
qui
me
couvre
à
mon
réveil
Eres
mi
vida
y
mis
cinco
sentidos
y
tú
no
estás...
Tu
es
ma
vie
et
mes
cinq
sens,
et
tu
n'es
pas
là...
Sólo,
sólo
con
escuchar
el
eco
de
tu
voz
Seul,
seul
à
entendre
l'écho
de
ta
voix
Cambia
el
latido
de
mi
corazón
Le
rythme
de
mon
cœur
change
Haces
que
cante
mi
alma
Tu
fais
chanter
mon
âme
Y
que
de
mí
salgan
palabras
Et
des
mots
sortent
de
moi
Y
que
a
veces
llore
mil
lágrimas
Et
parfois
je
pleure
mille
larmes
Te
he
sentido
tan
de
cerca
Je
t'ai
senti
si
près
Ahora
me
aleja
la
distancia
Maintenant
la
distance
m'éloigne
Te
echo
de
menos,
te
necesito
amor
Je
te
manque,
j'ai
besoin
de
toi,
mon
amour
Sólo,
sólo
con
escuchar
el
eco
de
tu
voz
Seul,
seul
à
entendre
l'écho
de
ta
voix
Cambia
el
latido
de
mi
corazón
Le
rythme
de
mon
cœur
change
Haces
que
cante
mi
alma
Tu
fais
chanter
mon
âme
Y
que
de
mí
salgan
palabras
Et
des
mots
sortent
de
moi
Y
que
a
veces
llore
mil
lágrimas
Et
parfois
je
pleure
mille
larmes
Te
he
sentido
tan
de
cerca
Je
t'ai
senti
si
près
Ahora
me
aleja
la
distancia
Maintenant
la
distance
m'éloigne
Te
echo
de
menos,
te
necesito
amor
Je
te
manque,
j'ai
besoin
de
toi,
mon
amour
Y
ahora
dime...
Et
maintenant
dis-moi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.