Текст и перевод песни José El Francés - Así Lo Siento

Así Lo Siento

Y yo busco al corazón
Y me entrego con pasión así lo siento
Ya no quiero más dolor
Y en mi mente está tu voz
Son tantos los recuerdos
Eres lluvia y tempestad
Y te alejas más y más
Libre como el viento
Sólo quiero despertar
Y pensar que ya no estás
Y te sigo queriendo
Y yo muero en tus andares
Cuando paseas por mi calle
Por ti duermo despierto
Eres luz de mi universo
La que vela mi sueño
Dueña de mis besos
Los balcones de mi calle
Se sienten tristes
La Luna bajó a mirarte
Y tú no viniste
Busco y siento tus latidos
Indago en el pasado
Y me quedo dormido
Hoy me queman tus labios
Y muero en tus abrazos
Yo sigo mi camino

Se me apagó la estrella
Que más brillaba
Pero alumbra en el cielo
Mi luna clara
Y ahora que no estás aquí
La vida pasa
Pero yo te echo en falta
Como tú a mí
Porque cuando te expresas
No dices nada
Se pierden en el tiempo
Tus palabras
Ahora que no estás aquí
La vida pasa
Pero yo te echo en falta
Como tú a mí

C'est comme ça que je le ressens

Et je cherche ton cœur
Et je me donne à toi avec passion, c'est comme ça que je le ressens
Je ne veux plus souffrir
Et ta voix est dans mon esprit
Tant de souvenirs
Tu es la pluie et la tempête
Et tu t'éloignes de plus en plus
Libre comme le vent
Je veux juste me réveiller
Et penser que tu n'es plus là
Et je continue de t'aimer
Et je meurs dans tes pas
Quand tu te promènes dans ma rue
Je dors éveillé pour toi
Tu es la lumière de mon univers
Celle qui veille sur mon sommeil
Maîtresse de mes baisers
Les balcons de ma rue
Se sentent tristes
La lune est descendue pour te regarder
Et tu n'es pas venue
Je cherche et je sens tes battements
J'enquête sur le passé
Et je m'endors
Aujourd'hui, tes lèvres me brûlent
Et je meurs dans tes bras
Je continue mon chemin

Mon étoile s'est éteinte
Celle qui brillait le plus
Mais elle brille dans le ciel
Ma lune claire
Et maintenant que tu n'es pas là
La vie continue
Mais tu me manques
Comme toi à moi
Parce que quand tu t'exprimes
Tu ne dis rien
Tes mots se perdent dans le temps
Tes paroles
Maintenant que tu n'es pas là
La vie continue
Mais tu me manques
Comme toi à moi