Текст и перевод песни José El Francés - Cruzando Limites

Cruzando Limites

Hace tiempo que ya no te veo,
Te noto algo extraña.
Puedo ver en tus ojos la duda temblar
Cuando hablas.
Dime que ha pasado
Que lloras y callas
Como aquella niña asustada
En su cama.
Tu no te das cuenta que ya mas que amigos,
Te amo y me amas.
Yo seré para ti como un ánglel
Que vela en tus sueños.
Abriré si tu quieres las puertas
Del séptimo cielo.
Solamente quiero saber que te pasa,
En mi vida he visto tan triste mirada
Tu no te das cuenta que ya mas que amigos
Te amo y me amas.
Alegra tu alma,
Quiero que te quedes junto a mi,
Rompe tu silencio y dímelo,
Sé que tu me amas porque hoy
De tus labios se escapó el amor.
Tu eres para mi,
Para ti soy yooooo.

Mi corazón, amándote
Como cuando se ama por primera vez.
Cruzando los límites sin miedo
A perdeer, yooo te voy a querer.
Quiero sentir, tu piel con mi piel,
Cierra tus ojitos, beeesame otra vez...

No me faltan motivos
Yo tengo un millon de argumentos.
Se desborda mi alma
Sentir tu latido en mi pecho.
Pero no me basta tenerte a mi lado,
Una vida entera contigo he soñado.
Tu no te das cuenta que ya mas que amigos,
Te amo y me amas.
Olvida el pasado,
Quiero que te quedes juntos a mi.
Rompe tu silencio, y dímelo
Sé que tu me amas,
Porque hoy de tus labios
Se escapó el amor.
Tu eres para mi,
Para ti soy yoooo, eeeee

Mi corazón, amándote
Como cuando se ama por primera vez.
Cruzando los límites sin miedo
A perdeer, yooo te voy a querer.
Quiero sentir, tu piel con mi piel,
Cierra tus ojitos, beeesame otra vez...

Mi corazón, amándote
Como cuando se ama por primera vez.
Cruzando los límites sin miedo
A perdeer, yooo te voy a querer.
Quiero sentir, tu piel con mi piel,
Cierra tus ojitos, beeesame otra vez...

Eeee... amandote... uuuu... nooooo...

Traverser les limites

Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue,
Je te sens un peu étrange.
Je vois dans tes yeux le doute trembler
Lorsque tu parles.
Dis-moi ce qui s'est passé,
Pourquoi tu pleures et te tais
Comme cette petite fille effrayée
Dans son lit.
Tu ne te rends pas compte que nous sommes plus que des amis,
Je t'aime et tu m'aimes.
Je serai pour toi comme un ange
Qui veille sur tes rêves.
J'ouvrirai si tu veux les portes
Du septième ciel.
Je veux juste savoir ce qui ne va pas,
Dans ma vie, j'ai vu un regard aussi triste,
Tu ne te rends pas compte que nous sommes plus que des amis,
Je t'aime et tu m'aimes.
Éclaire ton âme,
Je veux que tu restes à mes côtés,
Brise ton silence et dis-le-moi,
Je sais que tu m'aimes parce qu'aujourd'hui
L'amour s'est échappé de tes lèvres.
Tu es pour moi,
Pour toi je suis yoooo.

Mon cœur, en t'aimant
Comme on aime pour la première fois.
Traversant les limites sans peur
De perdre, yooo je vais t'aimer.
Je veux sentir, ta peau contre ma peau,
Ferme les yeux, embrasse-moi encore...

Je ne manque pas de raisons
J'ai un million d'arguments.
Mon âme déborde
De sentir ton battement dans ma poitrine.
Mais il ne me suffit pas de t'avoir à mes côtés,
J'ai rêvé d'une vie entière avec toi.
Tu ne te rends pas compte que nous sommes plus que des amis,
Je t'aime et tu m'aimes.
Oublie le passé,
Je veux que tu restes à mes côtés.
Brise ton silence et dis-le-moi
Je sais que tu m'aimes,
Parce qu'aujourd'hui de tes lèvres
L'amour s'est échappé.
Tu es pour moi,
Pour toi je suis yoooo, eeeee

Mon cœur, en t'aimant
Comme on aime pour la première fois.
Traversant les limites sans peur
De perdre, yooo je vais t'aimer.
Je veux sentir, ta peau contre ma peau,
Ferme les yeux, embrasse-moi encore...

Mon cœur, en t'aimant
Comme on aime pour la première fois.
Traversant les limites sans peur
De perdre, yooo je vais t'aimer.
Je veux sentir, ta peau contre ma peau,
Ferme les yeux, embrasse-moi encore...

Eeee... en t'aimant... uuuu... nooooo...