Текст и перевод песни José El Francés - Es una Mentira

Es una Mentira

Yo sé que todo ha sido una mentira
Sólo sé que me conformo con poco
Anduve duro camino de amor
Dando ilusiones al corazón

Y me duele porque yo tengo puros sentimientos
Y tú eres fría como el hielo
Todo lo que dices
Son palabras falsas mi amor
Eres como eres juegas con el amor

De qué me sirve llorar de qué
Me sirve la verdad si no la tengo
Sólo provoca la ansiedad
Ya no queda nada ella se va

Dime quién me va a querer ahora y
Qué es lo que me pasa contigo
Qué es lo que pasa por mi cabeza
Ya no sueño ya no vivo

Dime quién me va a querer ahora y
Qué es lo que me pasa contigo
Qué es lo que pasa por mi cabeza
Ya no sueño mira ya no vivo

Yo sé que todo ha sido una mentira
Sólo sé que me conformo con poco
Anduve duro camino de amor
Dando ilusiones al corazón

De qué me sirve llorar de qué
Me sirve la verdad si no la tengo
Sólo provoca la ansiedad
Ya no queda nada ella se va

Dime quién me va a querer ahora y
Qué es lo que me pasa contigo
Qué es lo que pasa por mi cabeza
Ya no sueño ya no vivo

Dime quién me va a querer ahora y
Qué es lo que me pasa contigo
Qué es lo que pasa por mi cabeza
Ya no sueño mira ya no vivo...

C'est un Mensonge

Je sais que tout a été un mensonge
Je sais juste que je me contente de peu
J'ai parcouru un long chemin d'amour
Donnant des illusions au cœur

Et ça me fait mal parce que j'ai de vrais sentiments
Et toi, tu es froide comme la glace
Tout ce que tu dis
Ce sont des mots faux, mon amour
Tu es comme tu es, tu joues avec l'amour

A quoi bon pleurer, à quoi
Me sert la vérité si je ne l'ai pas
Elle ne fait que provoquer de l'anxiété
Il ne reste plus rien, elle s'en va

Dis-moi qui va m'aimer maintenant et
Qu'est-ce qui m'arrive avec toi
Qu'est-ce qui se passe dans ma tête
Je ne rêve plus, je ne vis plus

Dis-moi qui va m'aimer maintenant et
Qu'est-ce qui m'arrive avec toi
Qu'est-ce qui se passe dans ma tête
Je ne rêve plus, regarde, je ne vis plus

Je sais que tout a été un mensonge
Je sais juste que je me contente de peu
J'ai parcouru un long chemin d'amour
Donnant des illusions au cœur

A quoi bon pleurer, à quoi
Me sert la vérité si je ne l'ai pas
Elle ne fait que provoquer de l'anxiété
Il ne reste plus rien, elle s'en va

Dis-moi qui va m'aimer maintenant et
Qu'est-ce qui m'arrive avec toi
Qu'est-ce qui se passe dans ma tête
Je ne rêve plus, je ne vis plus

Dis-moi qui va m'aimer maintenant et
Qu'est-ce qui m'arrive avec toi
Qu'est-ce qui se passe dans ma tête
Je ne rêve plus, regarde, je ne vis plus...