Текст и перевод песни José El Francés - Hoy por Hoy

Hoy por Hoy

Hoy por fin veo mi sueños cumplido ...
Que te tengo entre mis brazos y respira mi suspiro
El aroma de tu cuerpo impregnada en mi camino
Hoy lo siento mio mio mio...
No me lo creo que te tengo en frente mía
Toda una noche hasta las claras del día
Y tu voz templada ... suena a dulce melodía
Tu eres mi fantasía ... mi melancolía
Y por las noches no concilio el sueño
Cerrar mis ojos hay veces me da miedo
Aunque te vaya y yo me quedo
Las distancia venceremos
Hoy te digo adiós...

Hoy por hoy te quiero como amiga
Cuenta conmigo no importa lo que digan
El tiempo pasa ... curan las heridas
Me quedo tu mirada y te regalo mis caricias...

Un sentimientos es el que flota en el aire
Y ... el viento la trae hasta mi calle
Lo digo como siento que te quise como a nadie
Tu bien lo sabes ... tu bien lo sabes ...
Te extraño y te recuerdo entre mi almohada
Te ligo a mi cuerpo y te me escapas
Y tu piel añoro deslizándose en mi cama
Hoy no termina ... hoy no se acaba ...
Y por las noches no concilio el sueño
Cerrar mis ojos hay veces me da miedo
Aunque te vaya y yo me quedo
Las distancia venceremos
Hoy te digo adiós...

Hoy por hoy te quiero como amiga
Cuenta conmigo no importa lo que digan
Y el tiempo pasa ... curan las heridas
Me quedo tu mirada y te regalo mis caricias...

Hoy por hoy ...
Hoy por hoy
Te entrego mis caricias te regalo, mis caricias

Hoy por hoy te quiero como amiga
Cuenta conmigo no importa lo que digan
Y el tiempo pasa ... curan las heridas
Me quedo tu mirada y te regalo mis caricias... (Bis)

Aujourd'hui

Aujourd'hui, enfin, je vois mon rêve se réaliser...
Que je t'ai dans mes bras et que tu respires mon souffle
Le parfum de ton corps imprégné dans mon chemin
Aujourd'hui, je le sens mien, mien, mien...
Je n'y crois pas, je t'ai devant moi
Toute une nuit jusqu'à l'aube
Et ta voix douce... résonne comme une douce mélodie
Tu es mon fantasme... ma mélancolie
Et la nuit, je ne dors pas
Fermer les yeux, parfois, me fait peur
Même si tu pars et que je reste
Nous vaincrons la distance
Aujourd'hui, je te dis au revoir...

Aujourd'hui, je t'aime comme une amie
Comptes sur moi, peu importe ce qu'ils disent
Le temps passe... guérit les blessures
Je garde ton regard et je t'offre mes caresses...

Un sentiment flotte dans l'air
Et... le vent le ramène dans ma rue
Je le dis comme je le ressens, je t'ai aimé comme personne
Tu le sais bien... tu le sais bien...
Je t'ai à l'esprit et je me souviens de toi dans mon oreiller
Je te lie à mon corps et tu t'échappes
Et ta peau que j'aspire à sentir glisser sur mon lit
Aujourd'hui ne se termine pas... aujourd'hui ne se termine pas...
Et la nuit, je ne dors pas
Fermer les yeux, parfois, me fait peur
Même si tu pars et que je reste
Nous vaincrons la distance
Aujourd'hui, je te dis au revoir...

Aujourd'hui, je t'aime comme une amie
Comptes sur moi, peu importe ce qu'ils disent
Et le temps passe... guérit les blessures
Je garde ton regard et je t'offre mes caresses...

Aujourd'hui...
Aujourd'hui
Je te donne mes caresses, je te donne mes caresses

Aujourd'hui, je t'aime comme une amie
Comptes sur moi, peu importe ce qu'ils disent
Et le temps passe... guérit les blessures
Je garde ton regard et je t'offre mes caresses... (Bis)