Mora - José El Francés перевод на немецкий

Mora

Sabes que las palabras se las lleva el aire,
Que las mías se las lleven hasta tu calle,
Si es que para cada uno hay un papel,
El tuyo de amarme,
Te sienta bien.
Y sea lo que siento tengo,
Que llamarle por su nombre, yo no sé.
Las ilusiones nuevas no se pierden,
Morir en estas cadenas de mar y nieve,
Si la llama que encendimos no se apaga,
Siempre estaré bebiendo en tus dulces aguas,
Y si un día el mismo aire,
Te trae y lleva mis palabras,
Ayy ayy se apagará.

(ESTRIBILLO)
Mora, mora, vente conmigo, conmigo,
A la recama, recama de olivo.
Mora, mora, vente conmigo, conmigo
A la recama, recama del olivo.

Si has tenido sentimiento,
No me engañas,
Un camino de felicidad, me llama,
A mi la pasión me ha llevao a la locura,
Buscaré yo el equilibrio, tu dulzura,
Me tragaré tu sonrisa,
De caricias, de ternura,
Ayy ayy de ternuraaa.

(ESTRIBILLO)
Mora, mora, vente conmigo, conmigo,
A la recama, recama de olivo
Mora, mora, vente conmigo, conmigo,
A la recama, recama del olivo.

Mora

Du weißt, dass der Wind die Worte davonträgt,
dass meine bis zu deiner Straße getragen werden,
wenn es für jeden eine Rolle gibt,
deine ist, mich zu lieben,
das steht dir gut.
Und was auch immer ich fühle,
ich muss es beim Namen nennen, ich weiß es nicht.
Neue Illusionen gehen nicht verloren,
sterben in diesen Ketten aus Meer und Schnee,
wenn die Flamme, die wir entzündet haben, nicht erlischt,
werde ich immer von deinen süßen Wassern trinken,
und wenn eines Tages derselbe Wind
dir meine Worte bringt und sie mitnimmt,
Ayy ayy, wird sie erlöschen.

(REFRAIN)
Mora, Mora, komm mit mir, mit mir,
zum Ruhebett, Ruhebett aus Olivenholz.
Mora, Mora, komm mit mir, mit mir,
zum Ruhebett, Ruhebett aus Olivenholz.

Wenn du Gefühle hattest,
täusche mich nicht,
ein Weg des Glücks ruft mich,
die Leidenschaft hat mich zum Wahnsinn getrieben,
ich werde das Gleichgewicht suchen, deine Süße,
ich werde dein Lächeln verschlingen,
aus Zärtlichkeiten, aus Sanftmut,
Ayy ayy, aus Zärtlichkeiiiit.

(REFRAIN)
Mora, Mora, komm mit mir, mit mir,
zum Ruhebett, Ruhebett aus Olivenholz.
Mora, Mora, komm mit mir, mit mir,
zum Ruhebett, Ruhebett aus Olivenholz.