Текст и перевод песни José Feliciano & Rudy Perez - Cosas del Amor
Amigo,
tengo
el
corazón
herido
Mon
ami,
mon
cœur
est
brisé
La
mujer
que
tanto
quiero,
se
me
va
La
femme
que
j'aime
tant,
s'en
va
Lo
estoy
perdiendo,
estoy
sufriendo
Je
la
perds,
je
souffre
Llorando
de
impotencia,
de
amor
estoy
muriendo
Je
pleure
d'impuissance,
je
meurs
d'amour
Amigo,
mientras
quede
una
esperanza
Mon
ami,
tant
qu'il
reste
un
espoir
Tú
tienes
que
luchar
por
ese
amor
Tu
dois
lutter
pour
cet
amour
Si
por
su
adiós
estas
perdido
Si
tu
es
perdu
à
cause
de
son
adieu
No
te
des
nunca
por
vencido
Ne
te
laisse
jamais
abattre
Que
vale
todo,
si
se
lucha
por
amor
Car
tout
vaut
la
peine
si
l'on
se
bat
pour
l'amour
¿Cómo
puedo
hacer?
Comment
puis-je
faire?
Entrega
todo
Donne
tout
Todo
se
lo
dí
Je
lui
ai
tout
donné
Inventa
un
modo
Invente
un
moyen
No
es
posible
que
se
pueda
querer
más
Il
est
impossible
d'aimer
plus
Pensando
así
la
perderás
En
pensant
ainsi,
tu
la
perdras
Y
si
al
fin
se
va
Et
si
elle
part
finalement
Lo
habrás
perdido
Tu
l'auras
perdue
¿Qué
me
quedará?
Que
me
restera-t-il?
Lo
que
has
vivido
Ce
que
tu
as
vécu
Tu
consejo
no
me
aleja
del
dolor
Ton
conseil
ne
m'éloigne
pas
de
la
douleur
Son
cosas
del
amor
Ce
sont
les
choses
de
l'amour
Amigo,
yo
no
sé
qué
está
pasando
Mon
ami,
je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
Será
que
habrá
encontrado
otro
querer
Peut-être
a-t-elle
trouvé
un
autre
amour
Ya
no
es
la
misma
Elle
n'est
plus
la
même
Su
indiferencia,
la
siento
por
las
noches
Son
indifférence,
je
la
ressens
la
nuit
Rechaza
mi
presencia
Elle
rejette
ma
présence
Amigo,
no
será
que
has
descuidado
Mon
ami,
n'as-tu
pas
négligé
La
forma
de
buscarla
en
el
amor
La
façon
de
la
chercher
dans
l'amour
Por
el
trabajo
y
la
rutina
Le
travail
et
la
routine
Se
fue
alejando
de
tu
vida
L'ont
éloignée
de
ta
vie
Y
está
pagando
un
alto
precio
por
tu
error
Et
elle
paie
un
prix
élevé
pour
ton
erreur
Cómo
puedo
hacer?
Comment
puis-je
faire?
Entrega
todo
Donne
tout
Todo
se
lo
dí
Je
lui
ai
tout
donné
Inventa
un
modo
Invente
un
moyen
No
es
posible
que
se
pueda
querer
más
Il
est
impossible
d'aimer
plus
Pensando
así
la
perderás
En
pensant
ainsi,
tu
la
perdras
Y
si
al
fin
se
va
Et
si
elle
part
finalement
La
habrás
perdido
Tu
l'auras
perdue
¿Qué
me
quedará?
Que
me
restera-t-il?
Lo
que
has
vivido
Ce
que
tu
as
vécu
Tu
consejo
no
me
aleja
del
dolor
Ton
conseil
ne
m'éloigne
pas
de
la
douleur
Son
cosas
del
amor...
del
amor.
Ce
sont
les
choses
de
l'amour...
de
l'amour.
Оцените перевод
1
Paso la Vida Pensando
2 Por Ella
3 Tengo Que Decirte Algo
4 Si Tuviera Que Elegir
5 Lamento Borincano
6 Despues de Ti Que
7 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Version Cumbia)
8 Cosas del Amor
9 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
10 Que Sera
11 Oye Guitarra Mía
12 No Me Queda Más
13 Fuerte No Soy
14 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Version Mariachi)
15 Medley Armando Manzanero
2 Por Ella
3 Tengo Que Decirte Algo
4 Si Tuviera Que Elegir
5 Lamento Borincano
6 Despues de Ti Que
7 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Version Cumbia)
8 Cosas del Amor
9 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
10 Que Sera
11 Oye Guitarra Mía
12 No Me Queda Más
13 Fuerte No Soy
14 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Version Mariachi)
15 Medley Armando Manzanero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.