Текст и перевод песни José Feliciano feat. Ewan McGregor & Jacek Koman - El Tango de Roxanne

El Tango de Roxanne

Will drive you (Will drive you, will drive you)
Mad!

Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night

His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand

Why does my heart cry? (Roxanne)
Feelings I can't fight (Roxanne)
You're free to leave me
But just don't deceive me
And, please, believe me when I say
I love you

Y yo que te quiero tanto, ¿qué voy hacer?
Me dejaste, me dejaste por un montón de monedas
El alma se me fue, se me fue el corazón
Ya no tengo ganas de vivir porque no te puedo convencer
Que no te vendas, Roxanne

Roxanne (Why does my heart cry?)
You don't have to put on that red light
Roxanne (Feelings I can't fight)
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne (Why does my heart cry?)
You don't have to put on that red light
Roxanne (Feelings I can't fight)
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne!

(Roxanne)
(Roxanne)

Le Tango de Roxanne

Te rendra (Te rendra, te rendra)
Fou !

Roxanne
Tu n'as pas besoin de mettre cette lumière rouge
Marcher dans les rues pour de l'argent
Tu ne te soucies pas de savoir si c'est bien ou mal
Roxanne
Tu n'as pas besoin de porter cette robe ce soir
Roxanne
Tu n'as pas besoin de vendre ton corps à la nuit

Ses yeux sur ton visage
Sa main sur ta main
Ses lèvres caressent ta peau
C'est plus que je ne peux supporter

Pourquoi mon cœur pleure ? (Roxanne)
Des sentiments que je ne peux pas combattre (Roxanne)
Tu es libre de me quitter
Mais ne me trompe pas
Et, s'il te plaît, crois-moi quand je dis
Je t'aime

Et moi qui t'aime tant, que vais-je faire ?
Tu m'as laissé, tu m'as laissé pour une poignée de pièces
Mon âme s'en est allée, mon cœur s'en est allé
Je n'ai plus envie de vivre parce que je ne peux pas te convaincre
Que tu ne te vendes pas, Roxanne

Roxanne (Pourquoi mon cœur pleure ?)
Tu n'as pas besoin de mettre cette lumière rouge
Roxanne (Des sentiments que je ne peux pas combattre)
Tu n'as pas besoin de porter cette robe ce soir
Roxanne (Pourquoi mon cœur pleure ?)
Tu n'as pas besoin de mettre cette lumière rouge
Roxanne (Des sentiments que je ne peux pas combattre)
Tu n'as pas besoin de porter cette robe ce soir
Roxanne !

(Roxanne)
(Roxanne)