Abrazame - José Feliciano перевод на французский

Abrazame

Feliciano:
Te abrazo, te toco, te hago una mujer,
Ya siento mi amor, que te voy a tener.
La noche es dueña de los dos
Y te abrazo, te toco, te voy a hacer sentir mujer.
Lanny:
De nada vale ahora mentir
Siento en mi alma un frenesí.
Both:
Abrázame esta noche amor
Abrázame hasta siempre
Ahógame en tu calor amor
Amémonos por siempre.
Abrázame esta noche amor
Abrázame hasta siempre
No sentimos ya temor amor
Amémonos por siempre.
Lanny:
Y te entiendo porque siento tu amor por mi
Sabes que nunca voy a fingir.
No tenemos nada que temer,
Así que abrázame, tócame,
Y hazme sentir mujer.
Feliciano:
De nada vale ahora mentir
Confía solo siempre en mi.
Both:
Abrazame esta noche...
Lanny:
Te abrozo... Te toco
Feliciano:
Y te hago sentir mujer
Both:
Abrazame esta noche amor...

Embrasse-moi

Feliciano:
Je t'embrasse, je te touche, je fais de toi une femme,
Je sens déjà mon amour, que je vais t'avoir.
La nuit nous appartient à tous les deux
Et je t'embrasse, je te touche, je vais te faire sentir femme.
Lanny:
Il n'y a plus rien à dire maintenant
Je sens dans mon âme un délire.
Both:
Embrasse-moi ce soir, mon amour
Embrasse-moi pour toujours
Étouffe-moi dans ta chaleur, mon amour
Aimons-nous pour toujours.
Embrasse-moi ce soir, mon amour
Embrasse-moi pour toujours
Nous n'avons plus peur, mon amour
Aimons-nous pour toujours.
Lanny:
Et je comprends pourquoi je ressens ton amour pour moi
Tu sais que je ne vais jamais faire semblant.
Nous n'avons rien à craindre,
Alors embrasse-moi, touche-moi,
Et fais-moi sentir femme.
Feliciano:
Il n'y a plus rien à dire maintenant
N'aie confiance qu'en moi.
Both:
Embrasse-moi ce soir...
Lanny:
Je t'embrasse... Je te touche
Feliciano:
Et je te fais sentir femme
Both:
Embrasse-moi ce soir, mon amour...