Текст и перевод песни José Feliciano - Ahora Si Quiero Amar

Ahora Si Quiero Amar

Hoy por fin ya levanté el telón
Y pude liberar mi corazón,
Ya comprendí todo tu penar
Mi vida hoy contigo quiero estar
Ahora si quiero amar, oh, oh
Ahora si quiero amar, oh, oh, oh, oh
Ahora si quiero amar, oh, oh, oye vida
Ahora si quiero amar, oh, oh, oh, oh
Tu no necesitas convencerte
Ya me diste amor que yo gasté (Contigo vuelvo)
Vuelvo junto a ti sin detenerme
Si nada soy sin ti por fin lo sé
Ahora si quiero amar, oh, oh, oye vida
Ahora si quiero amar, oh, oh, oh, oh
Ahora si quiero amar, oh, oh, oye vida
Ahora si quiero amar, oh, oh, oh, oh
Nadie me encendió con su fuego
Y no fui feliz es la verdad
Fui por aventuras, por un juego
Fui un caso más de vanidad
Yeah, uhh, mi baby
(Doo doo, doo, doo)
Ahora si quiero amar, oh, oh, oye vida
Ahora si quiero amar, oh, oh, oh, oh
Ahora si, ahora si, ahora si, oye vida
Ahora si quiero amar y ser tu amor, tu vida, todo tuyo, hey yeah
Yo quiero estar contigo, oyeme
Para vacilar
Para tenerte y decirte cuanto te quiero, yeah
Yo quiero estar contigo
Contigo y nada más
para vacilar, oyeme
Hey yeah, hey yeah
(Ahora si quiero amar, oh, oh) Ahora si, ahora si, ahora si
(Ahora si quiero amar, oh, oh, oh, oh) Contigo si yo quiero estar y amar
Y amar con toda el alma vida
(Ahora si quiero amar, oh, oh) Hey yeah, hey yeah
(Ahora si quiero amar, oh, oh, oh, oh)
(Ahora si quiero amar, oh, oh, oh, oh) Y así nena, así vida, oyeme mami
(Ahora si quiero amar, oh, oh, oh, oh)Yo quiero estar contigo, no quiero estar solo
(Ahora si quiero amar, oh, oh, oh, oh) No me dejes solo amor

Maintenant, je veux vraiment t'aimer

Aujourd'hui enfin, j'ai levé le rideau
Et j'ai pu libérer mon cœur,
J'ai compris toute ta douleur
Ma vie, aujourd'hui je veux être avec toi
Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh
Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, oh, oh
Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, ma vie
Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, oh, oh
Tu n'as pas besoin de te convaincre
Tu m'as déjà donné l'amour que j'ai dépensé (Je reviens vers toi)
Je reviens vers toi sans m'arrêter
Si je ne suis rien sans toi, enfin je le sais
Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, ma vie
Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, oh, oh
Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, ma vie
Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, oh, oh
Personne ne m'a enflammé de son feu
Et je n'ai pas été heureux, c'est la vérité
J'ai cherché des aventures, un jeu
J'étais un cas de plus de vanité
Yeah, uhh, mon bébé
(Doo doo, doo, doo)
Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, ma vie
Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, oh, oh
Maintenant oui, maintenant oui, maintenant oui, ma vie
Maintenant, je veux vraiment t'aimer et être ton amour, ta vie, tout à toi, hey yeah
Je veux être avec toi, écoute-moi
Pour faire la fête
Pour t'avoir et te dire combien je t'aime, yeah
Je veux être avec toi
Avec toi et rien de plus
Pour faire la fête, écoute-moi
Hey yeah, hey yeah
(Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh) Maintenant oui, maintenant oui, maintenant oui
(Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, oh, oh) Avec toi, je veux être et t'aimer
Et t'aimer de tout mon cœur, ma vie
(Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh) Hey yeah, hey yeah
(Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, oh, oh)
(Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, oh, oh) Et comme ça, ma chérie, comme ça, ma vie, écoute-moi, maman
(Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, oh, oh) Je veux être avec toi, je ne veux pas être seul
(Maintenant, je veux vraiment t'aimer, oh, oh, oh, oh) Ne me laisse pas seul, mon amour