Текст и перевод песни José Feliciano - Corazon de acero

Corazon de acero

Cuando te vi por primera vez quería que fueras mi reina
Pues yo creí que eras lo mejor existiría en la Tierra
Un amor a primera vista y yo quería besarla .
Pues no dejaba de mirar la yo quería acariciar la.
Pero un amigo me dijo un día que no valías la pena
Que no intentará la batalla que no podía tenerla
Pero el tonto de mi corazón quiso correr el riesgo
Es por eso que ahora estoy aquí sólo triste y sufriendo
Yo que pensaba en ella lo mejor de la vida encontraba
No imaginaba que mi corazón así lo lastimara
Lo que mi corazón por ti sentía era un amor verdadero
Y tú jugaste con mis sentimientos lo hiciste pasajero
Y por eso lo único que quiero
Es tener un Corazón de acero
Porque la princesa
No quiso un caballero...
Pero el tonto de mi corazón quiso correr el riesgo
Es por eso que ahora estoy aquí sólo triste y sufriendo
Yo que pensaba en ella lo mejor de la vida encontraba
No imaginaba que mi corazón así lo lastimara
Lo que mi corazón por ti sentía era un amor verdadero
Y tú jugaste con mis sentimientos lo hiciste pasajero
Y por eso lo único que quiero
Es tener un Corazón de acero
Porque la princesa
No quiso un caballero...

Cœur d'acier

Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai voulu que tu sois ma reine
Parce que j'ai cru que tu étais le meilleur qui puisse exister sur Terre
Un coup de foudre, et je voulais t'embrasser.
Je ne pouvais pas arrêter de te regarder, je voulais te caresser.
Mais un ami m'a dit un jour que tu ne valais pas la peine
Que je ne tente pas la bataille que je ne pouvais pas gagner
Mais le fou de mon cœur a voulu prendre le risque
C'est pourquoi je suis ici maintenant, seul, triste et souffrant
Je pensais que tu étais le meilleur de la vie
Je n'imaginais pas que mon cœur serait blessé de cette façon
Ce que mon cœur ressentait pour toi était un amour véritable
Et tu as joué avec mes sentiments, tu les as rendus éphémères
Et c'est pourquoi tout ce que je veux
C'est avoir un cœur d'acier
Parce que la princesse
Ne voulait pas d'un chevalier...
Mais le fou de mon cœur a voulu prendre le risque
C'est pourquoi je suis ici maintenant, seul, triste et souffrant
Je pensais que tu étais le meilleur de la vie
Je n'imaginais pas que mon cœur serait blessé de cette façon
Ce que mon cœur ressentait pour toi était un amour véritable
Et tu as joué avec mes sentiments, tu les as rendus éphémères
Et c'est pourquoi tout ce que je veux
C'est avoir un cœur d'acier
Parce que la princesse
Ne voulait pas d'un chevalier...