Текст и перевод песни José Feliciano - Corazon de acero

Corazon de acero

Cuando te vi por primera vez quería que fueras mi reina
Pues yo creí que eras lo mejor existiría en la Tierra
Un amor a primera vista y yo quería besarla .
Pues no dejaba de mirar la yo quería acariciar la.
Pero un amigo me dijo un día que no valías la pena
Que no intentará la batalla que no podía tenerla
Pero el tonto de mi corazón quiso correr el riesgo
Es por eso que ahora estoy aquí sólo triste y sufriendo
Yo que pensaba en ella lo mejor de la vida encontraba
No imaginaba que mi corazón así lo lastimara
Lo que mi corazón por ti sentía era un amor verdadero
Y tú jugaste con mis sentimientos lo hiciste pasajero
Y por eso lo único que quiero
Es tener un Corazón de acero
Porque la princesa
No quiso un caballero...
Pero el tonto de mi corazón quiso correr el riesgo
Es por eso que ahora estoy aquí sólo triste y sufriendo
Yo que pensaba en ella lo mejor de la vida encontraba
No imaginaba que mi corazón así lo lastimara
Lo que mi corazón por ti sentía era un amor verdadero
Y tú jugaste con mis sentimientos lo hiciste pasajero
Y por eso lo único que quiero
Es tener un Corazón de acero
Porque la princesa
No quiso un caballero...

Сердце из стали

Когда я увидел тебя впервые, я хотел, чтобы ты стала моей королевой
Ведь я поверил, что ты лучшее, что есть на Земле
Любовь с первого взгляда, и я хотел тебя поцеловать.
Я не мог отвести от тебя глаз, я хотел тебя ласкать.
Но друг сказал мне однажды, что ты того не стоишь
Что не стоит вступать в бой, что мне тебя не завоевать
Но мое глупое сердце захотело рискнуть
И вот теперь я здесь, один, печальный и страдающий
Я, думая о тебе, находил в жизни лучшее
Я не мог представить, что ты так ранишь мое сердце
То, что чувствовало к тебе мое сердце, было настоящей любовью
А ты играла с моими чувствами, сделала их мимолетными
И поэтому единственное, чего я хочу
Это иметь сердце из стали
Потому что принцесса
Не захотела рыцаря...
Но мое глупое сердце захотело рискнуть
И вот теперь я здесь, один, печальный и страдающий
Я, думая о тебе, находил в жизни лучшее
Я не мог представить, что ты так ранишь мое сердце
То, что чувствовало к тебе мое сердце, было настоящей любовью
А ты играла с моими чувствами, сделала их мимолетными
И поэтому единственное, чего я хочу
Это иметь сердце из стали
Потому что принцесса
Не захотела рыцаря...