Текст и перевод песни José Feliciano - Daytime Dreams

Daytime Dreams

Daytime Dreams are for young man′s fancy
Just like a lovely woman's smile
That makes me happy all the while
I feel you near me
I know you can hear me
I feel you wishing you could spend
Another lifetime loving me
I′m feeling right at home
Beneath the wandering summer breeze
I ask myself why this is so
Even the wind it seems to know
I feel you near me
I know you can hear me
I feel you wishing you could spend
Another lifetime loving me
Chorus:
Daytime Dreams they're my plans and schemes
Oh ho Daytime Dreams about a woman it seems
Oh ho Daytime Dreams are all I have to see me through
When I am not with you
But I'll keep on dreamin′
Because that is my fancy
And tho′ you won't be here with me
Deep in my mind you′ll always be
Where I can feel you near me
I know you can hear me
I feel you wishing you could spend
Another lifetime loving me
Chorus:
Oh ho Daytime Dreams they're my brand and schemes
Oh ho Daytime Dreams about a woman it seems

Rêves diurnes

Les rêves diurnes sont un caprice de jeunesse
Comme le beau sourire d'une femme
Cela me rend heureux tout le temps
Je te sens près de moi
Je sais que tu peux m'entendre
Je te sens souhaiter pouvoir passer
Une autre vie à m'aimer
Je me sens comme chez moi
Sous la brise errante de l'été
Je me demande pourquoi il en est ainsi
Même le vent semble le savoir
Je te sens près de moi
Je sais que tu peux m'entendre
Je te sens souhaiter pouvoir passer
Une autre vie à m'aimer
Chorus:
Rêves diurnes, ce sont mes projets et mes plans
Oh, rêves diurnes sur une femme, il semble
Oh, rêves diurnes, c'est tout ce que j'ai pour me faire passer
Quand je ne suis pas avec toi
Mais je continuerai à rêver
Parce que c'est mon caprice
Et bien que tu ne sois pas ici avec moi
Dans mon esprit, tu seras toujours
Où je peux te sentir près de moi
Je sais que tu peux m'entendre
Je te sens souhaiter pouvoir passer
Une autre vie à m'aimer
Chorus:
Oh, rêves diurnes, c'est ma marque et mes plans
Oh, rêves diurnes sur une femme, il semble