En Aranjuez Con Tu Amor - José Feliciano перевод на французский

En Aranjuez Con Tu Amor

Junto a tí,
Al pasar las horas con mi amor,
Hay un rumor de fuentes de cristal,
Que en el jardín parece hablar,
Envuelvan a las rosas.
Dulce amor,
Esas hojas secas sin color,
Que barre el viento,
Son recuerdos de romances de un ayer,
Huellas de promesas hechas con amor,
En Aranjuez, entre un hombre y una mujer,
Que siepre se recuerdan.
Yo se bien,
Que hay palabras huecas sin amor,
Que lleva el viento y que nadie las oyó,
Con atención,
Pero otras palabras suenan con mi amor,
Al corazón así te quiere hablar,
Si llegas a quien me espera.

En Aranjuez Con Tu Amor

À tes côtés,
Alors que les heures passent avec mon amour,
Il y a un murmure de fontaines de cristal,
Qui semble parler dans le jardin,
Enveloppant les roses.
Douce amour,
Ces feuilles sèches sans couleur,
Que le vent balaie,
Sont des souvenirs de romances d'un passé,
Des traces de promesses faites avec amour,
À Aranjuez, entre un homme et une femme,
Qui se souviennent toujours.
Je sais bien,
Qu'il y a des paroles creuses sans amour,
Que le vent emporte et que personne n'a entendu,
Avec attention,
Mais d'autres paroles résonnent avec mon amour,
Au cœur, ainsi il veut te parler,
Si tu arrives à celui qui m'attend.