Текст и перевод песни José Feliciano - Escandalo

Escandalo

Porque tu amor es mi espina
Por las cuatro esquinas hablan de los dos
Que es un escándalo dices
Y hasta me maldicen por darte mi amor
No hagas caso de la gente
Sigue la corriente y quiéreme más
Con esto tengo bastante
Vamos adelante sin ver que dirán
Si yo pudiera algún día
Remontarme a las estrellas
Conmigo te llevaría a donde nadie nos viera
No hagas caso de la gente
Sigue la corriente y quiéreme más
Que es esto es escandaloso
Es más vergonzoso no saber amar
Que si esto es escandaloso
Es más vergonzoso no saber amar
No hagas caso de la gente
Sigue la corriente y quiéreme más
Con esto tengo bastante
Vamos adelante sin ver que dirán
Si yo pudiera algún día
Remontarme a las estrellas
Conmigo te llevaría
A donde nadie nos viera
No hagas caso de la gente
Sigue la corriente y quiéreme más
Que si esto es escandaloso
Es más vergonzoso no saber amar
Que si esto es escandaloso
Es más vergonzoso no saber amar
Que así esto es escandaloso
Es más vergonzoso no saber amar
Porque tu amor es mi espina
Por las cuatro esquinas
Am - G
Hablan de los dos,
Que es un escándalo dicen
Y hasta me maldicen
Por darte mi amor.
No hagas caso de la gent

Скандал

Ведь твоя любовь — моя заноза,
На всех перекрёстках говорят о нас двоих.
Что это скандал, говорят они,
И даже проклинают меня за то, что я дарю тебе свою любовь.
Не обращай внимания на людей,
Плыви по течению и люби меня сильнее.
Мне этого достаточно,
Мы будем идти вперёд, не обращая внимания на то, что скажут.
Если бы я смог однажды
Взлететь к звёздам,
Я бы взял тебя с собой туда, где нас никто не увидит.
Не обращай внимания на людей,
Плыви по течению и люби меня сильнее.
Что это скандально,
Более постыдно не уметь любить.
Что если это скандально,
Более постыдно не уметь любить.
Не обращай внимания на людей,
Плыви по течению и люби меня сильнее.
Мне этого достаточно,
Мы будем идти вперёд, не обращая внимания на то, что скажут.
Если бы я смог однажды
Взлететь к звёздам,
Я бы взял тебя с собой
Туда, где нас никто не увидит.
Не обращай внимания на людей,
Плыви по течению и люби меня сильнее.
Что если это скандально,
Более постыдно не уметь любить.
Что если это скандально,
Более постыдно не уметь любить.
Что если это скандально,
Более постыдно не уметь любить.
Ведь твоя любовь — моя заноза,
На всех перекрёстках
Am - G
Говорят о нас двоих,
Что это скандал, говорят они,
И даже проклинают меня
За то, что я дарю тебе свою любовь.
Не обращай внимания на людей