Текст и перевод песни José Feliciano - I Wanna Be Where You Are

I Wanna Be Where You Are

Can it be I stayed away too long
And did I leave your mind when I was gone?
Its not my thing trying to get back.
Darlin let me tell you where Im at.
I wanna be where you are... Oh Oh
I wanna be where you are... Oh Oh Oh Oh
I wanna be where you are... Oh Oh, darlin
I wanna be where you are... Oh Oh Oh Oh
You dont have to worry cause Im coming
Back to where I always should have stayed.
Now Ive learned the meaning to your story, Mama,
And theres enough love for me to stay.
I wanna be where you are... Oh Oh, yes darlin
I wanna be where you are... Oh Oh Oh Oh
I wanna be where you are... Oh Oh, yes Mama
I wanna be where you are... Oh Oh Oh Oh
Please dont close the door to our future.
Theres so many things we havent tried.
I will love you better than I used to
And give you all the love, yes, I have inside, yeah.
Ooh Ooh Baby
(Doo doo----doo doo)
I wanna be where you are... Oh Oh, yes darlin
I wanna be where you are... Oh Oh Oh Oh, yeah, yay, yeah
I wanna be, I wanna be, I wanna be, listen darlin
I wanna be where you are
So I can hold you baby, hold you darlin, dont you know...
Yo quiero estar contigo, oyeme, para vacilar,
Para tenerte y decirte cuanto te quiero yeah
Yo quiero estar contigo, contigo y nada ms para vacilar oyeme,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna be, I wanna be, I wanna be,
I wanna be with you some night, some night,
Some night when I can hold you darlin
Yay, yeah, hey, yeah, hey, hey, hey
Oh yeah, darlin, yay, yay, yay, yay, yay
Lets get down baby, get down,
′Cause I wanna be where you are, where you are,
It doesnt matter how near or how far.
I wanna be where you are, I wanna be where you are, darlin...

Je veux être là où tu es

Est-ce que je suis resté trop longtemps absent?
Et est-ce que j'ai quitté ton esprit quand j'étais parti?
Ce n'est pas mon truc d'essayer de revenir.
Chérie, laisse-moi te dire où j'en suis.
Je veux être là où tu es... Oh Oh
Je veux être là où tu es... Oh Oh Oh Oh
Je veux être là où tu es... Oh Oh, chérie
Je veux être là où tu es... Oh Oh Oh Oh
Tu n'as pas à t'inquiéter car je reviens
Là où j'aurais toujours dû rester.
Maintenant j'ai appris le sens de ton histoire, Maman,
Et il y a assez d'amour pour que je reste.
Je veux être là où tu es... Oh Oh, oui chérie
Je veux être là où tu es... Oh Oh Oh Oh
Je veux être là où tu es... Oh Oh, oui Maman
Je veux être là où tu es... Oh Oh Oh Oh
S'il te plaît, ne ferme pas la porte à notre avenir.
Il y a tellement de choses que nous n'avons pas essayées.
Je t'aimerai mieux que je ne le faisais avant
Et je te donnerai tout l'amour, oui, que j'ai à l'intérieur, oui.
Ooh Ooh Bébé
(Doo doo----doo doo)
Je veux être là où tu es... Oh Oh, oui chérie
Je veux être là où tu es... Oh Oh Oh Oh, oui, ouais, oui
Je veux être, je veux être, je veux être, écoute chérie
Je veux être là où tu es
Pour que je puisse te tenir dans mes bras bébé, te tenir dans mes bras chérie, tu ne sais pas...
Je veux être avec toi, écoute-moi, pour s'amuser,
Pour t'avoir et te dire combien je t'aime oui
Je veux être avec toi, avec toi et rien d'autre pour s'amuser écoute-moi,
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Je veux être, je veux être, je veux être,
Je veux être avec toi un soir, un soir,
Un soir où je peux te tenir dans mes bras chérie
Ouais, ouais, hey, ouais, hey, hey, hey
Oh oui, chérie, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
On va s'ambiancer bébé, s'ambiancer,
Parce que je veux être là où tu es, où tu es,
Peu importe la proximité ou la distance.
Je veux être là où tu es, je veux être là où tu es, chérie...