Текст и перевод песни José Feliciano - La Balada del Pianista
Las
manos
viejas
sobre
el
piano
de
un
pianista
Старые
руки
на
пианино
пианиста,
Están
pidiendo
de
nostalgia
el
cabaret
Полные
ностальгии,
просят
кабаре.
Con
la
mirada
avergonzada
del
artista
С
пристыженным
взглядом
артиста,
Le
pega
con
rabia
a
un
teclado
que
no
ve.
Он
со
злостью
бьет
по
клавишам,
которых
не
видит.
Las
manos
viejas
sobre
el
piano
de
un
pianista
Старые
руки
на
пианино
пианиста,
Están
tratando
de
cubrir
la
situación
Пытаются
скрыть
положение
вещей.
Y
mientras
cantan
en
la
barra
los
bromistas
И
пока
шутники
поют
у
барной
стойки,
El
ahoga
su
pena
con
un
trago
de
licor.
Он
топит
свою
печаль
в
глотке
ликера.
Ya
pasaron
los
días
de
la
ambición
Прошли
дни
амбиций,
Ya
no
hay
fantasías
en
su
ilusión
В
его
мечтах
больше
нет
фантазий.
Pues
detrás
de
la
gloria,
igual
que
yo
Ведь
за
славой,
как
и
у
меня,
Se
repite
la
historia,
sólo
cambia
el
actor.
История
повторяется,
меняется
лишь
актер.
Las
manos
viejas
sobre
el
piano
de
un
pianista
Старые
руки
на
пианино
пианиста,
Son
fiel
reflejo
de
un
destino
que
formó
— верное
отражение
судьбы,
которую
он
сам
создал.
Con
el
pretexto
de
su
suerte
egoista
Под
предлогом
своей
эгоистичной
удачи,
El
vivió
sólo
en
sueños
y
su
vida
gastó.
Он
жил
только
мечтами
и
растратил
свою
жизнь.
Ya
pasaron
los
días
de
la
ambición
Прошли
дни
амбиций,
Ya
no
hay
fantasías
en
su
ilusión
В
его
мечтах
больше
нет
фантазий.
Pues
detrás
de
la
gloria,
igual
que
yo
Ведь
за
славой,
как
и
у
меня,
Se
repite
la
historia,
sólo
cambia
el
actor.
(BIS)
История
повторяется,
меняется
лишь
актер.
(БИС)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.