José Feliciano - La Hija de la Luna - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни José Feliciano - La Hija de la Luna




La Hija de la Luna
Дочь Луны
Sin duda te llevo a la luna
Без сомнения, я доставлю тебя на Луну,
Si tu me pides y aseguras
Если ты попросишь меня и пообещаешь,
Que después de una vez que mires
Что после того, как увидишь,
Que hay lagunas y que la flora vive a nadie le dices
Что там есть лагуны и что флора живет, никому не расскажешь.
Cambiando el tema me gusta su voz
Меняя тему, мне нравится твой голос,
Se nota sincera que hermosa sos
В нем слышна искренность, какая ты красивая.
Si vos supiese que cuando le pienso a veces
Если бы ты знала, что когда я думаю о тебе иногда,
No tengo control de la imaginación y yo mismo
Я теряю контроль над воображением, и сам
Me doy cuenta del sentido egoísta
Осознаю свой эгоизм.
Son tantas cosas lindas q me gustan
В тебе так много прекрасного, что мне нравится,
Difícil que la mente no confunda
Сложно, чтобы разум не спутал.
Quieres visitar la luna deja en duda tus preguntas
Хочешь посетить Луну? Оставь свои вопросы без ответа
Y que te sorprendan los detalles
И пусть тебя удивят детали:
Miles de hoteles inigualables
Тысячи несравненных отелей,
Jacuzzi masaje vista holográfica seleccionable
Джакузи, массаж, голографический вид на выбор,
Animales terrestres y aves mares valles y paisajes reales
Земные животные и птицы, моря, долины и реальные пейзажи.
Simpre esta de noche el sol no sale el clima tiene personalidades y capacidades de cambiar su forma de ser elemento thc lo mejor de esto es que nadie nos va a ver
Там всегда ночь, солнце не встает, климат обладает собственным характером и способностью менять свою форму, элемент THC... Лучше всего то, что нас никто не увидит.
En esa ocasión hagamos algo ficción de la habitación pon la cama encima de un avión nuestra pasión en función nuestros cuerpos en fusión teniendo una relación solo por diversión
В этот раз давай сделаем что-нибудь необычное: перенесем кровать в самолет, наша страсть в действии, наши тела сливаются, отношения только ради удовольствия.
Cambiando el tema me gusta su voz se nota sincera que hermosa sos si vos supiese que cuando le pienso a veces no tengo control de la imaginación y yo mismo
Меняя тему, мне нравится твой голос, в нем слышна искренность, какая ты красивая. Если бы ты знала, что, когда я думаю о тебе иногда, я теряю контроль над воображением, и сам
Me doy cuenta del sentido egoísta son tantas cosas lindas q me gustan difícil que la mente no confunda quieres visitar la luna deja en duda tus preguntas
Осознаю свой эгоизм. В тебе так много прекрасного, что мне нравится, сложно, чтобы разум не спутал. Хочешь посетить Луну? Оставь свои вопросы без ответа.
Sin duda te llevo a la luna si tu me pides y aseguras que despues de una vez que mires que hay lagunas y que la flora vive a nadie le dices.
Без сомнения, я доставлю тебя на Луну, если ты попросишь меня и пообещаешь, что после того, как увидишь, что там есть лагуны и что флора живет, никому не расскажешь.
Luna tu que mantienes tu glamour
Луна, ты, хранящая свой шарм,
Estoy planiando en invadirte
Я планирую тебя покорить.
Tengo una amante que muere por conocerte le llama la atención tu belleza increíble
У меня есть возлюбленная, которая умирает от желания познакомиться с тобой, ее привлекает твоя невероятная красота.
Yo se que estas sola evite la demora la llevo a la luna si me juras que no se enamora de tan solo darle un beso velocidad del vuelo tres dias por hora y la luna se atesora
Я знаю, что ты одинока, избежим промедления, я доставлю ее на Луну, если ты поклянешься, что она не влюбится, всего лишь от одного поцелуя. Скорость полета три дня в час, и Луна станет сокровищем.
Ya despegamos en la nave a un lugar placentero y agradable espero que sea aceptable sera un viaje inolvidable a otra dimensión imaginable
Мы уже взлетаем на корабле в приятное и восхитительное место, надеюсь, тебе понравится. Это будет незабываемое путешествие в другое, вообразимое измерение.
Cambiando el tema me gusta su voz se nota sincera que hermosa sos si vos supiese que cuando le pienso a veces no tengo control de la imaginación y yo mismo me doy cuenta del sentido egoísta son tantas cosas lindas que me gustan difícil que la mente no confunda quieres visitar la luna deja en dudas tus preguntas
Меняя тему, мне нравится твой голос, в нем слышна искренность, какая ты красивая. Если бы ты знала, что когда я думаю о тебе иногда, я теряю контроль над воображением, и сам осознаю свой эгоизм. В тебе так много прекрасного, что мне нравится, сложно, чтобы разум не спутал. Хочешь посетить Луну? Оставь свои вопросы без ответа.





Авторы: Francis Lalanne


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.