Текст песни и перевод на француский José Feliciano - Life Is That Way

Life Is That Way

Don't ask of me what you can give me in return
You're a young girl and you still have a lot to learn
Love is not an easy game to play
And you'll get hurt someday
Because the Life Is That Way
The guy you meet will give you hours of happyness
And then he'll lead you in your lonelyness
But just remember that he'll have to pay
And he'll get hurt someday
Because Life Is That Way
Give yourself some love
That will never be the same
Love you, need you, crying in shame
But you'll recober, discover
That life goes all the same

La vie est comme ça

Ne me demande pas ce que tu peux me donner en retour
Tu es une jeune fille et tu as encore beaucoup à apprendre
L'amour n'est pas un jeu facile à jouer
Et tu seras blessée un jour
Parce que la vie est comme ça
Le mec que tu rencontreras te donnera des heures de bonheur
Et puis il te conduira dans ta solitude
Mais souviens-toi qu'il devra payer
Et il sera blessé un jour
Parce que la vie est comme ça
Donne-toi de l'amour
Ce qui ne sera jamais pareil
T'aimer, t'avoir besoin, pleurer de honte
Mais tu te remettras, tu découvriras
Que la vie continue toujours de la même manière