Текст и перевод песни José Feliciano - Mas Sabe El Diablo

Mas Sabe El Diablo

Otra vez estas aqui,
Esperando ver en mi,
El de siempre...
Y el de siempre ya no esta,
Se a cansado de esperar,
Y de creerte...
Cuantas veces dije si,
Y mil veces yo cai en tu trampa.
Un gorrion en libertad,
Nunca suele regresar a su jaula.
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo,
Ten por seguro que jamas vuelvo a tu lado,
Hoy me di cuenta que eres parte del pasado,
Porque de ti, hace ya tiempo que ni hablo.
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo,
Ya es sufiente lo que tu me has lastimado,
Un ciervo herido nunca vuelve al mismo prado...
Cuando se a salvado...
Dicen que saber de amor
Es poder llegar amar sin esperanzas
Pero tanta decepcion
Parte en dos al corazon como una lanza
Cuantas veces dije si,
Y mil veces yo cai en tu trampa.
Un gorrion en libertad,
Nunca suele regresar a su jaula.
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo,
Ten por seguro que jamas vuelvo a tu lado,
Hoy me di cuenta que eres parte del pasado,
Porque de ti, hace ya tiempo que ni hablo.
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo,
Ya es sufiente lo que tu me has lastimado,
Un ciervo herido nunca vuelve al mismo prado...
Cuando se a salvado...
Oye tu vas a llorar...
Vas a llorar por mi amor...
Y tu vas a llorar...
Oye por mi un gorrion, un gorrion
Jamas suele volver a su jaula...

The Devil Knows Best

Here you are again,
Waiting to see in me,
The same old me...
And the same old me is gone,
Tired of waiting,
And of believing you...
How many times did I say yes,
And a thousand times I fell into your trap.
A free bird,
Never usually returns to its cage.
The devil knows best because he's old, not because he's the devil,
Rest assured that I will never return to your side,
Today I realized that you're part of the past,
Because I haven't talked about you in a long time.
The devil knows best because he's old, not because he's the devil,
Enough of what you've hurt me for,
A wounded deer never returns to the same meadow...
When it's been saved...
They say that knowing about love
Is being able to love without hope
But so much disappointment
Cuts the heart in two like a spear
How many times did I say yes,
And a thousand times I fell into your trap.
A free bird,
Never usually returns to its cage.
The devil knows best because he's old, not because he's the devil,
Rest assured that I will never return to your side,
Today I realized that you're part of the past,
Because I haven't talked about you in a long time.
The devil knows best because he's old, not because he's the devil,
Enough of what you've hurt me for,
A wounded deer never returns to the same meadow...
When it's been saved...
Hey, you're going to cry...
You're going to cry over my love...
And you're going to cry...
Hey, for me a sparrow, a sparrow
Never usually returns to its cage...