Текст и перевод песни José Feliciano - Mas Sabe El Diablo

Mas Sabe El Diablo

Otra vez estas aqui,
Esperando ver en mi,
El de siempre...
Y el de siempre ya no esta,
Se a cansado de esperar,
Y de creerte...
Cuantas veces dije si,
Y mil veces yo cai en tu trampa.
Un gorrion en libertad,
Nunca suele regresar a su jaula.
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo,
Ten por seguro que jamas vuelvo a tu lado,
Hoy me di cuenta que eres parte del pasado,
Porque de ti, hace ya tiempo que ni hablo.
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo,
Ya es sufiente lo que tu me has lastimado,
Un ciervo herido nunca vuelve al mismo prado...
Cuando se a salvado...
Dicen que saber de amor
Es poder llegar amar sin esperanzas
Pero tanta decepcion
Parte en dos al corazon como una lanza
Cuantas veces dije si,
Y mil veces yo cai en tu trampa.
Un gorrion en libertad,
Nunca suele regresar a su jaula.
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo,
Ten por seguro que jamas vuelvo a tu lado,
Hoy me di cuenta que eres parte del pasado,
Porque de ti, hace ya tiempo que ni hablo.
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo,
Ya es sufiente lo que tu me has lastimado,
Un ciervo herido nunca vuelve al mismo prado...
Cuando se a salvado...
Oye tu vas a llorar...
Vas a llorar por mi amor...
Y tu vas a llorar...
Oye por mi un gorrion, un gorrion
Jamas suele volver a su jaula...

Mas Sabe El Diablo

Tu es de retour ici,
Attendant de voir en moi,
Le même...
Et le même n'est plus là,
Il en a assez d'attendre,
Et de te croire...
Combien de fois j'ai dit oui,
Et mille fois je suis tombé dans ton piège.
Un moineau en liberté,
Ne revient jamais dans sa cage.
Mais le diable sait plus par son âge que par son être,
Sois sûre que je ne reviendrai jamais à tes côtés,
Aujourd'hui, j'ai réalisé que tu fais partie du passé,
Parce que de toi, il y a longtemps que je ne parle plus.
Mais le diable sait plus par son âge que par son être,
J'en ai assez de ce que tu m'as fait souffrir,
Un cerf blessé ne retourne jamais au même pré...
Quand il s'est sauvé...
On dit que savoir aimer
C'est pouvoir aimer sans espoir
Mais tant de déceptions
Fendent le cœur en deux comme une lance
Combien de fois j'ai dit oui,
Et mille fois je suis tombé dans ton piège.
Un moineau en liberté,
Ne revient jamais dans sa cage.
Mais le diable sait plus par son âge que par son être,
Sois sûre que je ne reviendrai jamais à tes côtés,
Aujourd'hui, j'ai réalisé que tu fais partie du passé,
Parce que de toi, il y a longtemps que je ne parle plus.
Mais le diable sait plus par son âge que par son être,
J'en ai assez de ce que tu m'as fait souffrir,
Un cerf blessé ne retourne jamais au même pré...
Quand il s'est sauvé...
Ecoute, tu vas pleurer...
Tu vas pleurer pour mon amour...
Et tu vas pleurer...
Ecoute, pour moi, un moineau, un moineau
Ne revient jamais dans sa cage...