Текст и перевод песни José Feliciano - No Dogs Allowed

No Dogs Allowed

When first I landed in London Town,
While running through a croud, they knocked me down.
The man in the airport he locked me in a car, he said to me while smoking his cigar, no dogs allowed,
Hey Heeey no dogs allowed.
When you can sing and work and play for the croud but I′m sorry Sir no dogs allowed.
I stood there in silence wandering what to do,
The man said we're gonna take your dog from you.
I said hey mister you got to be wrong,
You know I need to have my dog along.
No dogs allowed, hey hey no dogs allowed.
Hey, when you can sing and work and play for the croud but I am sorry Sir no dogs allowed.
Well I begged and I pleaded wanted to talk to the Mp′s.
They almost wouldn't have to do a thing with me.
I said... they let monkeys and showdog in by the croud but when it came to me John, no dogs allowed.
No Dogs allowed, hey hey no dogs allowed.
Well let me tell ye,
You can sing and work and play for the croud
But I'm sorry Sir no dogs allowed.
Well... I came anyway what could I say, they′ve nothing for me to do so I am here to play for you hey yeah.
No Dogs allowed a a a but it′s alright.
Mhhhhmmm, big day gonna come ye.
Aha ye no dogs allowed

Pas de chiens autorisés

Quand j'ai atterri à Londres pour la première fois,
En courant dans la foule, ils m'ont fait tomber.
L'homme à l'aéroport m'a enfermé dans une voiture, il m'a dit en fumant son cigare, pas de chiens autorisés,
Hé Héééé pas de chiens autorisés.
Quand tu peux chanter, travailler et jouer pour la foule, mais je suis désolé monsieur, pas de chiens autorisés.
Je suis resté là en silence, me demandant quoi faire,
L'homme a dit qu'on allait te prendre ton chien.
J'ai dit hé monsieur, tu dois te tromper,
Tu sais que j'ai besoin d'avoir mon chien avec moi.
Pas de chiens autorisés, hé hé pas de chiens autorisés.
Hé, quand tu peux chanter, travailler et jouer pour la foule, mais je suis désolé monsieur, pas de chiens autorisés.
Eh bien, j'ai supplié et j'ai plaidé, je voulais parler aux députés.
Ils n'auraient presque rien eu à faire avec moi.
J'ai dit... ils laissent entrer les singes et les chiens de spectacle par la foule, mais quand il s'agissait de moi, John, pas de chiens autorisés.
Pas de chiens autorisés, hé hé pas de chiens autorisés.
Eh bien, laisse-moi te dire,
Tu peux chanter, travailler et jouer pour la foule
Mais je suis désolé monsieur, pas de chiens autorisés.
Eh bien... je suis venu quand même, que pouvais-je dire, ils n'ont rien à me faire, alors je suis là pour jouer pour toi, hé ouais.
Pas de chiens autorisés a a a mais c'est bien.
Mhhhhmmm, le grand jour viendra.
Aha oui, pas de chiens autorisés