Текст и перевод песни José Feliciano - No Dogs Allowed

No Dogs Allowed

When first I landed in London Town,
While running through a croud, they knocked me down.
The man in the airport he locked me in a car, he said to me while smoking his cigar, no dogs allowed,
Hey Heeey no dogs allowed.
When you can sing and work and play for the croud but I′m sorry Sir no dogs allowed.
I stood there in silence wandering what to do,
The man said we're gonna take your dog from you.
I said hey mister you got to be wrong,
You know I need to have my dog along.
No dogs allowed, hey hey no dogs allowed.
Hey, when you can sing and work and play for the croud but I am sorry Sir no dogs allowed.
Well I begged and I pleaded wanted to talk to the Mp′s.
They almost wouldn't have to do a thing with me.
I said... they let monkeys and showdog in by the croud but when it came to me John, no dogs allowed.
No Dogs allowed, hey hey no dogs allowed.
Well let me tell ye,
You can sing and work and play for the croud
But I'm sorry Sir no dogs allowed.
Well... I came anyway what could I say, they′ve nothing for me to do so I am here to play for you hey yeah.
No Dogs allowed a a a but it′s alright.
Mhhhhmmm, big day gonna come ye.
Aha ye no dogs allowed

Собакам вход воспрещен

Когда я впервые приземлился в Лондоне,
Толпа сбила меня с ног.
Мужчина в аэропорту запер меня в машине, сказал мне, покуривая сигару: "Собакам вход воспрещен",
Эй, милая, собакам вход воспрещен.
Даже если ты можешь петь, работать и играть для публики, мне очень жаль, сударыня, но собакам вход воспрещен.
Я стоял в тишине, не зная, что делать,
Мужчина сказал, что они заберут у меня мою собаку.
Я сказал: "Эй, мистер, вы ошибаетесь,
Знаете, мне нужно, чтобы моя собака была рядом".
Собакам вход воспрещен, эй, эй, собакам вход воспрещен.
Эй, даже если ты можешь петь, работать и играть для публики, мне очень жаль, сударыня, но собакам вход воспрещен.
Ну, я умолял и просил, хотел поговорить с депутатами.
Они почти не хотели иметь со мной никаких дел.
Я сказал... они пропускают обезьян и выставочных собак, но когда дело дошло до меня, Джон, собакам вход воспрещен.
Собакам вход воспрещен, эй, эй, собакам вход воспрещен.
Ну, позвольте мне сказать вам,
Вы можете петь, работать и играть для публики,
Но мне очень жаль, сударыня, но собакам вход воспрещен.
Ну... я все равно приехал, что я мог сказать, им нечего мне делать, поэтому я здесь, чтобы играть для тебя, эй, да.
Собакам вход воспрещен, а-а-а, но все в порядке.
Ммммм, великий день настанет.
Ага, да, собакам вход воспрещен.