Текст и перевод песни José Feliciano - No Me Olvides

No Me Olvides

cuando me vaya y no esté contigo
acuerdate de mí, no me eches al olvido
fuiste el ángel que llenó mi vida
curaste mis heridas y te supe querer...
y aunque tengo mucho miedo de perderte
de no tenerte, conmigo a mi lado
no me olvides
aunque te estrechen otros brazos
no me olvides
aunque te besen otros labios
no me olvides
aunque pase mucho tiempo
no me olvides, no me olvides
oh, no me olvides
sé que has tenido muchas decepciones
se han roto tus sueños y todas tus ilusiones
yo por mi parte me siento culpable
por este amor que contigo forjé
y si el tiempo lo pudiera detener
lo pasaría contigo sin pensar un momento
no me olvides
aunque te estrechen otros brazos
no me olvides
aunque te besen otros labios
no me olvides
aunque pase mucho tiempo
no me olvides, no me olvides
no me olvides
eres la que llena mi existir
eres la razón para vivir
eres la que llegaste a mi vida
la preferida de mi corazón
oh, no me olvides
aunque te estrechen otros brazos
no me olvides
aunque te besen otros labios
no me olvides
aunque pase mucho tiempo
no me olvides, no me olvides
oh, no me olvides

Ne m'oublie pas

Quand je m'en irai et que je ne serai plus avec toi
Souviens-toi de moi, ne me laisse pas dans l'oubli
Tu étais l'ange qui a rempli ma vie
Tu as guéri mes blessures et je t'ai appris à aimer...
Et bien que j'aie très peur de te perdre
De ne pas t'avoir, à mes côtés
Ne m'oublie pas
Même si d'autres bras t'embrassent
Ne m'oublie pas
Même si d'autres lèvres t'embrassent
Ne m'oublie pas
Même si beaucoup de temps passe
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Oh, ne m'oublie pas
Je sais que tu as eu beaucoup de déceptions
Tes rêves et toutes tes illusions se sont brisés
De mon côté, je me sens coupable
Pour cet amour que j'ai forgé avec toi
Et si le temps pouvait s'arrêter
Je le passerais avec toi sans hésiter un instant
Ne m'oublie pas
Même si d'autres bras t'embrassent
Ne m'oublie pas
Même si d'autres lèvres t'embrassent
Ne m'oublie pas
Même si beaucoup de temps passe
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Tu es celle qui remplit mon existence
Tu es la raison de vivre
Tu es celle qui est entrée dans ma vie
La préférée de mon cœur
Oh, ne m'oublie pas
Même si d'autres bras t'embrassent
Ne m'oublie pas
Même si d'autres lèvres t'embrassent
Ne m'oublie pas
Même si beaucoup de temps passe
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Oh, ne m'oublie pas