Текст и перевод песни José Feliciano - No Me Olvides

No Me Olvides

cuando me vaya y no esté contigo
acuerdate de mí, no me eches al olvido
fuiste el ángel que llenó mi vida
curaste mis heridas y te supe querer...
y aunque tengo mucho miedo de perderte
de no tenerte, conmigo a mi lado
no me olvides
aunque te estrechen otros brazos
no me olvides
aunque te besen otros labios
no me olvides
aunque pase mucho tiempo
no me olvides, no me olvides
oh, no me olvides
sé que has tenido muchas decepciones
se han roto tus sueños y todas tus ilusiones
yo por mi parte me siento culpable
por este amor que contigo forjé
y si el tiempo lo pudiera detener
lo pasaría contigo sin pensar un momento
no me olvides
aunque te estrechen otros brazos
no me olvides
aunque te besen otros labios
no me olvides
aunque pase mucho tiempo
no me olvides, no me olvides
no me olvides
eres la que llena mi existir
eres la razón para vivir
eres la que llegaste a mi vida
la preferida de mi corazón
oh, no me olvides
aunque te estrechen otros brazos
no me olvides
aunque te besen otros labios
no me olvides
aunque pase mucho tiempo
no me olvides, no me olvides
oh, no me olvides

Не забывай меня

Когда я уйду и не буду с тобой,
вспомни обо мне, не предавай меня забвению.
Ты была ангелом, который наполнил мою жизнь,
исцелила мои раны, и я полюбил тебя...
И хотя мне очень страшно потерять тебя,
не иметь тебя рядом со мной,
не забывай меня,
даже если тебя обнимут другие руки,
не забывай меня,
даже если тебя поцелуют другие губы,
не забывай меня,
даже если пройдет много времени,
не забывай меня, не забывай меня,
о, не забывай меня.
Я знаю, что у тебя было много разочарований,
разбились твои мечты и все твои иллюзии.
Я, со своей стороны, чувствую себя виноватым
за эту любовь, которую я с тобой создал.
И если бы я мог остановить время,
я провел бы его с тобой, не задумываясь ни на секунду.
Не забывай меня,
даже если тебя обнимут другие руки,
не забывай меня,
даже если тебя поцелуют другие губы,
не забывай меня,
даже если пройдет много времени,
не забывай меня, не забывай меня,
не забывай меня.
Ты та, кто наполняет мое существование,
ты - причина для жизни,
ты та, кто пришла в мою жизнь,
любимая моего сердца.
О, не забывай меня,
даже если тебя обнимут другие руки,
не забывай меня,
даже если тебя поцелуют другие губы,
не забывай меня,
даже если пройдет много времени,
не забывай меня, не забывай меня,
о, не забывай меня.