Текст и перевод песни José Feliciano - No Te Arrepentiras

No Te Arrepentiras

Si tu me regalas esta noche,
Te prometo que despues no me podras dejar,
Porque te amaria sin derroche,
Yo te juro que mas nunca me vas a olvidar.
Es que todo en ti me gusta
Desde el pelo hasta los pies
Y por eso estoy seguro, que te haria enloquecer.
Y si dudas lo que digo
Y lo quieres confirmar
Ayyyy, regalame esta noche
Se que te convenceras.
Yo te invito a comprobarlo
A que sepas la verdad
Ayyyy, regalame esta noche
Y no te arrepentiras.
Si tu me regalas esta noche
Por primera vez tu cuenpo, sentira placer
Porque te amaria sin derroche
Cubriria con mis besos, tu preciosa piel.
Es que todo en ti me gusta
Desde el pelo hasta los pies
Y por eso estoy seguro, que te haria enloquecer.
Y si dudas lo que digo
Y lo quieres confirmar
Ayyyy, regalame esta noche
Se que te convenceras.
Yo te invito a comprobarlo
A que sepas la verdad
Ayyyy, regalame esta noche
Y no te arrepentiras.
Yo te invito a comprobarlo
A que sepas la verdad
Ayyyy, regalame esta noche
Y no te arrepentiras...

Tu ne le regretteras pas

Si tu me donnes cette nuit,
Je te promets que tu ne pourras pas me quitter après,
Parce que je t'aimerais sans gaspillage,
Je te jure que tu ne m'oublieras plus jamais.
C'est que tout en toi me plaît
De tes cheveux jusqu'à tes pieds
Et c'est pourquoi je suis sûr que je te rendrais folle.
Et si tu doutes de ce que je dis
Et tu veux le confirmer
Ayyyy, donne-moi cette nuit
Je sais que tu seras convaincue.
Je t'invite à le vérifier
Pour que tu saches la vérité
Ayyyy, donne-moi cette nuit
Et tu ne le regretteras pas.
Si tu me donnes cette nuit
Pour la première fois, ton corps sentira le plaisir
Parce que je t'aimerais sans gaspillage
Je couvrirais ta peau précieuse de mes baisers.
C'est que tout en toi me plaît
De tes cheveux jusqu'à tes pieds
Et c'est pourquoi je suis sûr que je te rendrais folle.
Et si tu doutes de ce que je dis
Et tu veux le confirmer
Ayyyy, donne-moi cette nuit
Je sais que tu seras convaincue.
Je t'invite à le vérifier
Pour que tu saches la vérité
Ayyyy, donne-moi cette nuit
Et tu ne le regretteras pas.
Je t'invite à le vérifier
Pour que tu saches la vérité
Ayyyy, donne-moi cette nuit
Et tu ne le regretteras pas...