Текст и перевод песни José Feliciano - Oye guitarra mía

Oye guitarra mía

Oye guitarra mía
Tu que sabes hablar mejor
Quiero que tu le digas
Lo que siente mi corazón.
Oye guitarra mía
Tu que sabes hablar mejor
Quiero que tu le digas
Lo que siento yo por su amor.
Dile que la luz del día
Dile que el amanecer
Dile que cada momento
Me recuerda su querer,
Me recuerda su querer.
Oye guitarra mía...
Y que al contemplar la noche
Con mi alma enamorada
La negrura de los cielos
Me recuerda su mirada,
Me recuerda su mirada.
Oye guitarra mía...
Dile que en la madrugada
Recuerdo sus frases bellas
Mientras muero en mis suspiros
Con la luz de las estrellas,
Con la luz de las estrellas.
Oye guitarra mía...
Dile que mientras yo duermo
Ella está en todos mis sueños
No preguntes que me pasa
Si es que triste me despierto
Es que al despertar la pierdo.
Oye guitarra mía...

Oh, ma guitare

Oh, ma guitare
Toi qui sais mieux parler
Je veux que tu lui dises
Ce que mon cœur ressent.
Oh, ma guitare
Toi qui sais mieux parler
Je veux que tu lui dises
Ce que je ressens pour son amour.
Dis-lui que la lumière du jour
Dis-lui que le lever du soleil
Dis-lui que chaque instant
Me rappelle son amour,
Me rappelle son amour.
Oh, ma guitare...
Et que lorsque je contemple la nuit
Avec mon âme amoureuse
La noirceur du ciel
Me rappelle son regard,
Me rappelle son regard.
Oh, ma guitare...
Dis-lui qu'à l'aube
Je me souviens de ses belles paroles
Alors que je meurs dans mes soupirs
Avec la lumière des étoiles,
Avec la lumière des étoiles.
Oh, ma guitare...
Dis-lui que pendant que je dors
Elle est dans tous mes rêves
Ne demande pas ce qui m'arrive
Si je me réveille triste
C'est parce qu'en me réveillant, je la perds.
Oh, ma guitare...