Текст и перевод песни José Feliciano - Señor Bolero

Señor Bolero

Señor Bolero
I
Señor Bolero
Le doy las gracias por estar conmigo
Tu que has sido mi mejor amigo
Señor bolero las gracias le doy
Como recuerdo aquellas noches llenas de locura
Aquellas noches llenas de ternura
Que me llevaron hacia la aventura.
Estribillo
Con tus canciones olvide mi dolor
Por ti aprendí que en el amor
A veces se sufre, a veces se llora, por una traición.
Tus melodías que fueron tan bellas
Y el destino que me trajo hacia ella.
Por ser buen amigo, señor bolero
Las gracias le doy.
II
Señor Bolero,
Tu bien sabes lo mucho que he sufrido
Que en mi mente yo todavía yo no he podido,
Borrar las huellas de ese gran amor.
Y con sus notas yo se que llegare a su corazón
Yo se escuchara en mi canción,
Lo que en otros tiempos la supo enloquecer
(Estribillo)

Señor Bolero

Mon cher Boléro
Je
Mon cher Boléro
Je te remercie d'être avec moi
Toi qui as été mon meilleur ami
Mon cher boléro, je te remercie
Comme je me souviens de ces nuits folles
Ces nuits pleines de tendresse
Qui m'ont emmené vers l'aventure.
Refrain
Avec tes chansons, j'ai oublié ma douleur
Par toi, j'ai appris que dans l'amour
Parfois on souffre, parfois on pleure, pour une trahison.
Tes mélodies qui étaient si belles
Et le destin qui m'a amené vers elle.
Pour être un bon ami, mon cher boléro
Je te remercie.
II
Mon cher Boléro,
Tu sais combien j'ai souffert
Que dans mon esprit, je n'ai pas encore pu,
Effacer les traces de ce grand amour.
Et avec tes notes, je sais que j'arriverai à son cœur
Je sais que cela se fera entendre dans ma chanson,
Ce qui la faisait autrefois perdre la tête
(Refrain)