Текст и перевод песни José Feliciano - Te Propongo Volver

Te Propongo Volver

Como un nuevo día, llegaste a mi vida
Y con tu presencia mi vida cambio
Renuncié a mi mismo, por estar contigo
Siguiendo el camino de tu corazón.
Construimos juntos un sueño indeleble
Y el matiz del cielo con nuestra ilusión
Pero de repente y sin previo aviso
El destino quiso jugar con los dos
Te propongo volver a intentarlo
Despertar del sueño de ayer
No quedarnos los dos en la nada
Si total, ya no hay nada más que perder.
Merecemos amarnos siquiera por última vez
Te propongo volver a intentarlo
Si de mi algo quede en tu piel
Y tenderle una trampa al destino
Y sin miedo a burlarnos de él
Y el que tiempo recobrar nuestro amor otra vez
Yo te propongo mi amor empezar de nuevo
Merecemos amarnos siquiera por última vez

Предлагаю начать сначала

Как новый день, ты пришла в мою жизнь
И с твоим появлением моя жизнь изменилась
Я отрекся от себя, чтобы быть с тобой
Следуя за твоим сердцем.
Мы вместе построили неугасающую мечту
И оттенок неба с нашей иллюзией
Но вдруг и без предупреждения
Судьба решила сыграть с нами
Я предлагаю попробовать снова
Пробудиться ото сна вчерашнего дня
Не оставаться нам обоим в пустоте
Ведь, в конце концов, терять больше нечего.
Мы заслуживаем любить друг друга хотя бы в последний раз
Я предлагаю попробовать снова
Если что-то от меня осталось на твоей коже
И расставить ловушку для судьбы
И без страха посмеяться над ней
И со временем вернуть нашу любовь
Любимая, я предлагаю начать нашу любовь заново
Мы заслуживаем любить друг друга хотя бы в последний раз