José Feliciano - Tengo Que Decirte Algo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни José Feliciano - Tengo Que Decirte Algo




Tengo Que Decirte Algo
I Have to Tell You Something
Tengo que decirte algo,
I have to tell you something,
Puede lastimar tu corazón
It might break your heart
Estoy segura que si te cuento
I'm sure that if I tell you
No vas a perdonar, mi gran error.
You're not going to forgive, my big mistake.
Luché contra la tentación,
I fought against the temptation,
Pero sólo soy de carne y hueso
But I'm only flesh and bone
Me embriagó con su mirada
I got drunk with her look
Y pequé al final.
And I sinned in the end.
Perdonaré,
I'll forgive,
Te lo suplico por favor deja de llorar
I beg you, please stop crying
Aunque me duela prefiero que digas la verdad,
Even if it hurts me, I prefer you to tell the truth,
Es mejor yo lo sé, arrepentida enfrenta tu culpabilidad.
It's better I know, repentant face your guilt.
Escuchamé.
Listen to me.
Lamento el daño no te quise herir jamás
I regret the harm I did not want to hurt you ever
que estoy equivocaca y quiero remediarlo
I know I'm wrong and I want to fix it
Pero antes de hacerlo tengo que saber,
But before I do I have to know,
Si aún puedes tu quererme.
If you can still want me.
Luché contra la tentación,
I fought against the temptation,
Pero solo soy de carne y hueso
But I'm only flesh and bone
Me embriagó con su mirada
I got drunk with her look
Y pequé al final.
And I sinned in the end.
Perdonaré,
I'll forgive,
Te lo suplico por favor deja de llorar
I beg you, please stop crying
Aunque me duela quiero que digas la verdad,
Even if it hurts me, I want you to tell the truth,
Es mejor yo lo sé, arrepentida enfrenta tu culpabilidad.
It's better I know, repentant face your guilt.
Escuchamé.
Listen to me.
Lamento el daño no te quise herir jamás
I regret the harm I did not want to hurt you ever
Se que estoy equivocada y quiero remediarlo
I know I'm wrong and I want to fix it
Pero antes de hacerlo tengo que saber,
But before I do I have to know,
Si aún puedes tu quererme.
If you can still want me.
Tengo que decirte algo,
I have to tell you something,
Puede lastimar tu corazón.
It might break your heart.





Авторы: Robert Blades


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.