Текст и перевод песни José Feliciano - The Cherry Tree Carol

The Cherry Tree Carol

Joseph was an old man and an old man was he,
And he has married Mary, the queen of Galilee,
And he has married Mary, the queen of Galilee
As Joseph and Mary walked in the garden green,
Where the cherries hung heavy on every limb
"Pick me some cherries, Joseph,
Pick me some cherries, do,
Pick me some cherries, Joseph,
That grow on the bough"
But up spoke old Joseph with his words so unkind:
"Let the man gather the cherries that owneth the child"
Then up spoke our Saviour all in his mother's womb:
"Bow down, thou lofty cherry tree, that Mary may have some"
The very top branches bowed down to her feet
"Now you can see, Joseph, there are cherries for me"
As Joseph was walking he heard an angel sing
"This night shall be the birth time of Christ, the heavenly King
He neither shall be born in house nor in hall
Nor in the place of paradise but in an ox's stall
He neither shall be clothed in purple nor in pall
But in the fair white linen that's used in babies all
He neither shall be rocked in silver nor in gold
But in a wooden manger that resteth on the mould.

Колядка о вишневом дереве

Иосиф был старик, да старый был он,
И он женился на Марии, царице Галилеи,
И он женился на Марии, царице Галилеи.
Как Иосиф и Мария гуляли в саду зелёном,
Где вишни висели тяжело на каждой ветке.
"Нарви мне вишен, Иосиф,
Нарви мне вишен, милый,
Нарви мне вишен, Иосиф,
Что растут на ветке."
Но заговорил старый Иосиф словами недобрыми:
"Пусть тот нарвёт вишни, кто отец ребенка."
Тогда заговорил наш Спаситель во чреве матери своей:
"Склонись, ты, высокое вишневое дерево, чтобы Мария могла взять вишен."
Самые верхние ветви склонились к её ногам.
"Теперь ты видишь, Иосиф, есть вишни для меня."
Когда Иосиф шёл, он услышал ангела, поющего:
"Этой ночью родится Христос, небесный Царь.
Он не родится ни в доме, ни в зале,
Ни в райском месте, а в хлеву для волов.
Он не будет одет ни в пурпур, ни в парчу,
А в прекрасную белую ткань, что используют для всех младенцев.
Его не будут качать ни в серебре, ни в золоте,
А в деревянных яслях, что стоят на земле."