Текст и перевод песни José Feliciano - (There's) Always Something There to Remind Me

(There's) Always Something There to Remind Me

Hip hip hip
I walk along the city streets
You used to walk along with me
And every step I take recalls
How much in love we used to be.
Oh how can I, I forget you when there is
Always something there to remind me yeah.
Always something there to remind me yeah.
I was born to love you and I will never be free.
You′ll always be a part of me, oh-oh oh-oh oh, yeah, hey
When shadows fall I pass the small cafe
Where we would dance at night.
Can't help recalling how it used to feel
To kiss and hold you tight.
Mama, how can I, I forget you
When there is always something there to remind me, yeah.
Always something there to remind me, yeah.
Oh, I was born to love you and I will never be free.
You′ll always be a part of me.
Oh-oh oh, mm
Doo doo doo doo
Oh how can I forget you when there is
Always something there to remind me, yeah.
Always something there to remind me.
Oh, I was born to love you and I will never be free.
You'll always be a part of me.
Always be a part of me, yeah.
Always something there to remind me.
Oh, to remind me, oh-oh oh baby
Always something there to remind me.
No matter how I try I can't forget you baby, Oh
No matter what I say or do,
I can′t seem to forget about you
Because there′s always something there to remind me,
Oh oh-oh baby yeah
Always something there to remind me

(Всегда есть) Что-то, что напоминает мне

Хей хей хей
Я брожу по улицам города,
Где мы гуляли вместе с тобой.
И каждый шаг мой воскрешает в памяти
Как сильно мы любили друг друга.
О, как могу я забыть тебя, когда всегда
Есть что-то, что напоминает мне о тебе, да.
Всегда есть что-то, что напоминает мне о тебе, да.
Я рожден, чтобы любить тебя, и никогда не буду свободен.
Ты всегда будешь частью меня, о-о-о, да, эй.
Когда падают тени, я прохожу мимо маленького кафе,
Где мы танцевали по ночам.
Не могу не вспомнить, как это было,
Целовать тебя и крепко обнимать.
Любимая, как могу я забыть тебя,
Когда всегда есть что-то, что напоминает мне о тебе, да.
Всегда есть что-то, что напоминает мне о тебе, да.
О, я рожден, чтобы любить тебя, и никогда не буду свободен.
Ты всегда будешь частью меня.
О-о-о, мм
Ду-ду-ду-ду
О, как могу я забыть тебя, когда всегда
Есть что-то, что напоминает мне о тебе, да.
Всегда есть что-то, что напоминает мне.
О, я рожден, чтобы любить тебя, и никогда не буду свободен.
Ты всегда будешь частью меня.
Всегда будешь частью меня, да.
Всегда есть что-то, что напоминает мне.
О, напоминает мне, о-о-о, милая.
Всегда есть что-то, что напоминает мне.
Как бы я ни старался, я не могу забыть тебя, милая, о.
Что бы я ни говорил или делал,
Я не могу забыть о тебе,
Потому что всегда есть что-то, что напоминает мне,
О-о-о, милая, да.
Всегда есть что-то, что напоминает мне.