José Feliciano - Y Que Creias - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни José Feliciano - Y Que Creias




Y que creias.Que le diria si a tu destino
И что ты думаешь.Что бы я сказал, Если бы твоя судьба
Cargando yo las piedras del camino
Я несу камни с дороги,
Y despues de ser amantes dos amigos
И после того, как мы были любовниками, двумя друзьями,
Y que creias.ayer tu me decias que me amabas
И что ты думаешь.вчера ты сказал мне, что любил меня.
Y hoy rompes este amor como si nada
И сегодня ты нарушаешь эту любовь, как будто ничего.
Y emprendes sin piedad la retirada
И ты безжалостно предпринимаешь отступление.
Mas que creias.Que te iba a dejar que te vayas de
Больше, чем ты думал.Что я собирался позволить тебе уйти от
Mi.Sin hundirte un puñal, sin hacerte sufrir
Не вонзая в тебя Кинжал, не заставляя страдать.
Sin llorar, sin gritar, sin traerte.Al ayer ese aroma
Не плакать, не кричать, не приносить тебя.Вчера этот аромат
Que esta tan pegado en la piel
Что так застряло в коже,
Mas que creias.Que te iba a decir que te vayas en paz
Больше, чем ты думал.Что я собирался сказать тебе уйти с миром.
Que no pienses en mi que te voy a esperar
Не думай обо мне, что я буду ждать тебя.
Que esto me hace feliz y no voy a llorar
Что это делает меня счастливым, и я не буду плакать.
Y que creias.Q es facil arruinarme asi la vida
И что ты думаешь.Q легко испортить мне жизнь
Que todo este dolor.Lo callaria haciendole una fiesta
Что вся эта боль.Я бы заткнул его, устроив ему вечеринку.
A tu mentira
К твоей лжи.
Mas que creias que yo iba a dejar que te vayas de mi
Больше, чем ты думал, что я позволю тебе уйти от меня.
Sin hundirte un puñal, sin hacerte sufrir
Не вонзая в тебя Кинжал, не заставляя страдать.
Sin llorar, singritar, sin traerte
Не плакать, не петь, не приносить тебя.
Al ayer ese aroma que esta tan pegado en la piel
Вчера этот аромат, который так застрял на коже
Mas que creias
Больше, чем ты верил.
Que te iba a decir que te vayas en paz
Что я собирался сказать тебе уйти с миром.
Que no poienses en mi que te voy a esperar
Что ты не думаешь обо мне, что я буду ждать тебя.
Que esto me hace feliz, que no voy a llorar
Что это делает меня счастливым, что я не буду плакать.
Y no voy a llorar
И я не буду плакать.





Авторы: LUIS SARMIENTO, KIKO CIBRIAN, VIRGINIA FAIAD


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.